검색어: rica esa lengua (스페인어 - 영어)

– esa lengua.
– language.

ey, esa lengua.
hey, language.

– ¡esa lengua!
– language!

en esa lengua compuso un liber dialogorum.
in this language he composed a liber dialogorum.

¿cómo es que eres capaz de hablar esa lengua?
how is it that you can speak this language?

el texto publicado en esa lengua será el único auténtico.
that language version shall constitute the sole authentic text.

cuando una lengua no se utiliza, esa lengua muere".
when a language is not used that language dies."

¿ha habido algún cambio en el estatuto de esa lengua?
has there been some change in the status of the language?

el texto publicado en esa lengua o lenguas será el único auténtico.
that language version or those language versions shall constitute the sole authentic text(s).

esa lengua está muy extendida y no se considera que se encuentre en peligro.
the language was widely used and could not be considered endangered.

esa lengua es la que emplean habitualmente gran número de ciudadanos de mi circunscripción.
this language is the everyday language of a large number of people in my constituency.

e) clases impartidas en uzbeco para los niños de esa lengua materna;
classes available in the uzbek language for children whose mother tongue is uzbek;

los procedimientos científicos y prácticos se elaboraron en función de las características de esa lengua.
the scientific and practical procedures were prepared based on the characteristics of the persian language.

para los mercados al por mayor, los emisores pueden elegir esa lengua en todo momento.
for wholesale markets, issuers may always choose such a language.

aprendizaje de lenguas extranjeras y su uso en un país/zona donde no se habla esa lengua
language learning and use in country/region where the language is not spoken

pero de la necesidad de una lengua común para europa pasemos a la obligación de tener esa lengua.
it is easier to understand the function of europanto, however, if we go back to the times when the very idea of a "universal language" was first conceived and follow the development of this idea and the study of foreign languages in general in western culture.

los niños sami valoran la enseñanza que reciben en el idioma sami, así como la enseñanza de esa lengua.
the sámi children appreciate the teaching they receive in the sámi language as well as the teaching of the sámi language.

nos resistimos a aceptar que esa lengua pueda reconocerse a escala europea a menos que españa así lo desee.
catalan, for example, is a language that is spoken by 10 million inhabitants.

all significa todas las traducciones en otras lenguas comunitarias; las abreviaturas, sólo la traducción en esa lengua.
all means all translations into other ec languages. a language short means only the translation into that language.

194. la versión árabe del examen está elaborada por un equipo académico profesional integrado por hablantes nativos de esa lengua.
the arabic version of the test is drafted by a professional academic team, comprised of native arabic speakers.