검색어: rondel (스페인어 - 영어)

rondel
rondel

¡un rondel! dijo maquinalmente el cura.
"a rondeau!" said the curate, mechanically.

¡un rondel! dijo desdeñosamente el jesuita.
"a rondeau!" said the jesuit, disdainfully.

de 70 millones de euros para apoyar al sector del rondel caribe.
24 out of 41 highly indebted poor countries are acp countries (angola).

en el siglo xv, la daga rondel también se popularizó entre la clase media emergente.
in the 15th century, the rondel dagger also rose to popularity among the emerging middle class.

en medio hay un rondel y arriba de la casa destrozada una terraza desde donde se tiene una bonita vista.
in the middle is a small circle and, above the destroyed house, a terrace offering a beautiful view.

el comienzo del paseo del born corresponde al rondel sobre el cual estuvo situado el monumento a la reina que fue levantado en el año 1860.
at the start of the born boulevard is where the monument to the queen was raised in 1860.

cuando tenía once años de edad sus padres lo enviaron a la academia protestante de sedán, donde pasó cuatro años estudiando griego bajo du rondel.
when he was eleven years old his parents sent him to the protestant academy at sedan where he spent four years studying greek under du rondel.

el martes a las 3:50 de la madrugada hubo una triple balacera en las calles 16 y rondel en la misión, según la policía.
a triple shooting occurred at 16th and mission streets at about 3:50 a.m. on tuesday, police said.

== estructura ==el estribillo del rondel está formado por sus dos primeros versos, que se repiten al final de la segunda estrofa.
the first two lines of the first stanza are refrains, repeating as the last two lines of the second stanza and the third stanza.

antes de abrir su pequeño local en el callejón rondel, tenían un espacio temporal en un local en londres, y poco después abrieron otros espacios temporales en bruselas y en berlín.
before they even opened their small storefront on rondel, they had a pop-up shop in london, and similar temporary shops soon followed in brussels and berlin.

el catalogue général de la bnf para los otros documentos: impresos de la colección rondel, libros, publicaciones periódicas y documentos iconográficos, recortes de prensa y programas.
the catalogue général de la bnf for the other documents: printed documents belonging to the rondel collection, books, iconographic periodicals and documents, press clippings and programmes.

en una escena de una miniatura de girado de rosselló que representa la construcción de doce iglesias de francia (hacia 1448), los comerciantes y artesanos pueden ser vistos llevando dagas rondel a la cintura.
in a scene from a miniature by girat de roussillon depicting the construction of twelve churches in france (c. 1448), merchants and tradesmen can be seen wearing rondel daggers at their waists.

destinada al lineal y con una muy buena relación calidad-precio, el impacto del sleeve dorado de gold by rondel es el elemento determinante para impactar, captar la atención y mostrar un perfil totalmente en línea con lo que representa y que se espera de este producto.
aimed at the shelves and with good value for money, the impact of gold by rondel’s golden sleeve is the determining factor for impacting, capturing the attention and showing a profile completely in line with what it represents and what is expected of this product.

rondela grover con ranura
grover washer