검색어: rosa la ermosa quita me la ropa (스페인어 - 영어)

gracias por la ropa que me la diste, por tenerme llevado a paseo, por tener providenciado el viaje que tanto me lo deseaba, por las innumeras veces que me llevaste en días de frío y lluvia.
thanks for the clothes that gave me, for taking me to ride, for having arranged the trip that i craved, the numerous rides in the days of cold and rain.

ya no aguanto más, le voy a dejar pero no me deja dejarle. cada vez que me hago la maleta, me la tira en el recibidor, toda la ropa por el suelo, para que no me vaya. ¿debo denunciarle?
i can’t take it anymore, i am going to leave him but he won’t let me. every time i pack my bags he throws it to the lobby, all the clothes on the floor, so i won’t leave. shall i press charges?

y cuido bien mis cosas. siempre puedo encontrar un lavabo en un baño público o un arroyo cercano para lavar la ropa, y secarla es aún más fácil: sólo me la pongo y dejo que la energía del sol evapore la humedad.
and i take good care of my things. i can always find a wash basin in a public restroom or a nearby stream to wash my clothes, and drying them is even easier: i just put them on and let the energy from the sun evaporate any dampness.

la madre de christina cuenta, "yo llevaba a mi hija en mis brazos, me senté en el autobús y vino él y me la quitó, me la arrebató, y salió del autobús".
christina’s mother retells the story, 'i was carrying my child in my arms, i sat in the bus and he came and took her from me, snatched her from me, and left the bus.'

(seleccione una respuesta para cada declaración)[1] normalmente compro marcas de ropa que ya he comprado antes[2] solo hay unas pocas marcas de ropa que consideraría comprar para mí mismo[3] estoy dispuesto a probar una marca de ropa desconocida si el estilo es correcto[4] estoy dispuesto a probar una marca de ropa desconocida si el precio es correcto[5] estoy dispuesto a probar una marca de ropa desconocida si alguien me la recomienda[6] merece la pena pagar más para comprar ropa hecha por una marca muy conocida[7] prefiero marcas de ropa extranjeras que las marcas de ropa nacionales[8] me gusta comprar ropa[9] solo compro ropa cuando necesito sustituir algún artículo[10] el estilo y el aspecto de la ropa en hipermercados/supercentros/grandes almacenes de descuento están tan a la moda como en los grandes almacenes tradicionales o en las tiendas especializadas en ropa[11] en comparación con hace un año, compro más por internet[12] en comparación con hace un año, compro ropa de mayor calidad[13] en comparación con hace un año, los precios de la ropa parecen mucho más bajos[1][5] totalmente de acuerdo[2][4] parcialmente de acuerdo[3][3] ni de acuerdo ni en desacuerdo[4][2] parcialmente en desacuerdo[5][1] totalmente en desacuerdo[6][9] no sabe
(select one answer for each statement)[1] i usually buy clothing brands that i have bought before[2] there are only a few clothing brands that i will consider buying for myself[3] i am willing to try an unfamiliar clothing brand if the style is right [4] i am willing to try an unfamiliar clothing brand if the price is right[5] i am willing to try an unfamiliar clothing brand if a someone recommends it to me[6] it is worth paying more to buy clothing made by a well-known brand[7] i prefer foreign clothing brands to local clothing brands[8] i enjoy shopping for clothing[9] i only buy clothing when i need to replace items[10] clothing styles and looks at hypermarkets/supercenters/discount department stores are just as fashionable as styles and looks at traditional department stores or clothing specialty stores[11] compared to a year ago, i am buying more clothing from internet sites[12] compared to a year ago, i am buying higher quality clothing[13] compared to a year ago, clothing prices seem to be much lower[1][5] strongly agree[2][4] somewhat agree[3][3] neither agree/disagree[4][2] somewhat disagree[5][1] strongly disagree[6][9] dont know