검색어: rriente (스페인어 - 영어)

c. balanza co rriente (a + b)
£ basic bal­ance (c + d)

sin necesidad de una toma de co- rriente.
no power supply is required.

para una persona común y co rriente es mucho dinero.
shipbuilding is not an industry like any other.

grecia, italia, españa y portugal; la co rriente mediterránea
the terms informal and nonformal learning are, however, not very helpful in this respect.

estoy al co rriente de su preocupación y volveremos a tratar este tema.
what use are we making of these opportunities?

pregunte si los ojos de un hombre común y co rriente también están afectados por el intento.
i asked him if an average man's eyes were also affected by intent.

en cual quier medio similar no sería aceptable que fueran cosa co rriente semejantes diversidades de salarios.
the power of this parliament needs to grow, and its lack of a statute has certainly held it back in the past.

es precisa mente lo contrario del enfoque de la integración en la co rriente general que hemos estado procurando promover.
it is in fact the exact opposite of the mainstreaming approach that we have been trying to promote.

el estudio se inscribe en esa co rriente de interés por las situaciones ex tranjeras, intentando a la vez ampliarla y sistematizarla.
yet since the 1960s continuing education has emerged as an important element of institutional provision.

en el hemisferio norte, el gran cambio en el recorrido de las aguas de la co rriente del golfo provocó que el atlánticco tuviera las ma yores anomalías.
in the northern hemisphere, the large shift in the path of gulf stream waters caused the atlantic to have the highest anomaly.

no puede ser que, a causa de un paso obligatorio de la co rriente por la red de una empresa suministradora de corriente, se destruya la base de cooperación.
despite this, nuclear energy accounts for a growing proportion of electricity generation.

de hecho, como se ha mencionado en el punto 10 del considerando 8, el direc tor general de eutelsat declaró no estar al co rriente de ningún acuerdo entre bt y ses.
in face, as noeed above under recieal 8 (10), ehe direccor-general of eucelsac scaced noe co have any knowledge of che arrangemencs between bt and ses.

cuando ella estuvo allí, ese hospital era el único al que las mujeres podían acudir, aunque su equipamiento se reducía a unas pocas camas y no tenía ni agua co rriente ni electricidad.
after inter­national pressure, more hospitals have now been made available for women.

el co mité desea que se le mantenga al co rriente, y la opinión predominante era que cada país debe decidir libremente si desea o no adoptar el esquema, o si quiere adaptarlo a las condiciones particulares nacionales.
a fourth hazard is physical strain, caused by lifting and carrying loads, and awkward postures, which are harmful to both the spine and the knees.

el total de las cotizaciones de pensiones imputables al ejercicio co rriente más el total de las cotizaciones complementarias (igual a la renta de la inversión de las reservas técnicas de los fondos de pensiones) menos
when possible, a separate local kau should be distinguished for research and development activities (r & d). when this is not possible, all r & d of a significant size (compared to the principal activity) should be recorded as a secondary activity of the local kau.

la consolidación fiscal para el período 2002-2005 se basa en la restricción del gasto co rriente primario y la reducción de las cargas de in tereses, y se prevé un aumento de la inversión pú blica y una ligera reducción de la presión fiscal.
the council notes that strengthening structural reforms is a key economic policy objective of the updated programme.

no obstante, esperamos una determinación vinculante de los objetivos de los países a acordar entre la comisión y los estados miembros, objetivos que se deben subdividir por tipos de energía y co rriente eléctrica a obtener al año. pues precisamente los países miembros tienen que estar dispuestos a cumplir esta responsabilidad.
i am in full agreement with what mr marset campos said. indeed, one cannot fail to be amazed that europe can drop its guard when the united states and the other main euro pean competitors are in the process of increasing, in real terms and sometimes in considerable proportions, their research efforts.

oro que no está físicamente en existencias, como saldos de cuentas co ­ rrientes a la vista en oro( cuentas no asignadas), depó ­ sitos a plazo y derechos a re ­ cibir oro derivados de las operaciones siguientes: i) ope ­ raciones de ajuste al alza y a la baja, y ii) swaps de oro, con o sin movimiento, cuando exista una diferencia de más de un día hábil entre despacho y re ­ cepción activos frente a entidades de contrapartida residentes fuera de la zona del euro, incluidas instituciones internacionales y supranacionales y bancos centrales fuera de la zona del euro, denominados en mo ­ neda extranjera a) derechos de giro dentro del tramo de reserva( neto) cuota nacional menos sal ­ dos en euros a disposición del fmi.
non-physical gold, such as balances in gold sight accounts( unallocated accounts), term deposits and claims to receive gold arising from the following trans ­ actions:( i) upgrading or downgrading transactions; and( ii) gold location or purity swaps where there is a difference of more than one business day between release and receipt claims on counterparties resident outside the euro area including international and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency( a) drawing rights within the reserve tranche( net) national quota minus balances in euro at the disposal of the imf.