검색어: sabes ingles y entonces todavia espero los dulces (스페인어 - 영어)

si sabes ingles y otro idioma, podeis ayudar en las traducciones.
if you know english and some foreign language, you may also help out in the translations.

y entonces todavía no hablo del llamado 0,7% destinado a la cooperación al desarrollo que debería alcanzarse.
i will not even mention the 0.7% which is to be earmarked for develop ment cooperation.

madagascar todavía espera los resultados de las elecciones presidenciales
madagascar still waiting for presidential election results · global voices

como africano, creo que puedo decir que nuestro continente todavía espera los resultados.
as an african, i think i can say that our continent is still awaiting the results.

es difícil captar un flujo de trabajo, donde un bloguero palestino revisa blogs en árabe sobre algo que sucede en londres o nueva york, escribe acerca de ellos en inglés, y entonces alguien más recoge sus posts para traducirlos en, digamos, malgache o bangla.
it's difficult to grasp a work flow where a palestinian blogger reviews blogs in arabic about something happening in london or new york, writes about them in english, and then someone else pick ups his post to translate it in, say, malagasy or bangla.

nota: todos los artículos telecomhall están escritos originalmente en portugués. a continuación se hacen traducciones en inglés y español. como nuestro tiempo es escaso, se producen varios errores de ortografía (solo utilizamos el traductor automático, y entonces hacemos una revisión final).
note: all telecomhall articles are originally written in portuguese. following we translate to english and spanish. as our time is short, maybe you find some typos (sometimes we just use the automatic translator, with only a final and 'quick' review).