검색어: saco la bura (스페인어 - 영어)

saco la basura
i take the trash out

ya saco la basura
i take out the garbage

le saco la mierda a
knock the shit out of

saco la leche del refrigerador
alberto pulls out the milk from the refrigerator

no mas que la que saco la foto
oh how beautiful

el saco, la mortaja, el aura, la vibra
the sac, the shroud, the aura, the vibe,

y sería mejor aún si me saco la camisa
or better yet if i put off my shirt

y si le saco la paz no puede haber desarrollo ni seguridad.
and if i remove peace, there cannot be development or security.

en todo caso, saco la conclusión de que hay que seguir en esa dirección.
in any case, the conclusion that i draw is that this is the way forward.

así pues, yo saco la conclusión de que esta comisión acepta el dumping social.
i therefore draw the conclusion that this commission accepts social dumping.

en la radio no paran de sonar canciones anticuadas; saco la grabadora y la enciendo.
all the time, the radio blurts sappy songs. i produce the tape recorder and switch it on.

sin embargo, no debemos cometer el error de echar en el mismo saco la liberalización y la privatización.
we must not, though, make the mistake of lumping deregulation and privatisation together.

le cubrieron con un saco la cabeza mientras sonaba incesantemente música a gran volumen, lo que le impedía dormir.
he was reportedly hooded with a bag and loud music was played all the time, depriving him of sleep.

por lo tanto, yo saco la conclusión de que la aplicación de la igualdad de trato sola no puede eliminar esa desigualdad.
my conclusion from that is that equal treatment alone cannot get rid of inequality.

señor presidente del consejo, por su respuesta saco la impresión de que no se está confrontando el tema con la atención que su gravedad exige.
mr president-in-office of the council, from your answer i gained the impression that the issue is not being faced with the attention its seriousness demands.

ya sentadas y después de que el mesero nos trajo nuestros respectivos capuchinos, claudia saco la caja de la famosa serie de su bolsa de compras…
we seated in the terrace, and after the waiter brought our cappuccinos, claudia took the boxset out of her shopping bag

nos ha dicho que se pondrá de acuerdo con sus colegas sobre lo que va a hacer. en este caso, saco la conclusión de que la comisión se niega a retirar su propuesta.
he said that he would confer with his colleagues on the course of action to be taken now, from which i conclude that the commission refuses to withdraw its proposal.

de las diferentes campañas refrendarías yo no saco la conclu­sión de que debería dejar de creer en nuestro ideal europeo común; en lugar de ello saco inspiración política y desafío.
from the various referendum campaigns, i do not draw the conclusion that i should cease believing in our common european ideal; rather, i draw the political inspiration and a challenge.

de todo ello saco la conclusión: cuando se tiene una confianza profunda y absoluta en el señor, uno no abandona, aunque vengan circunstancias que no se esperen así.
from this i draw the following conclusion: if we have a deep and unreserved trust in the lord, we will not give up, even when unexpected circumstances arise.

escribo y le digo que espere. se me acababa de ocurrir algo. me mira con sorpresa y sin entender cuando saco la cámara. disparo y me despido. sale antes que yo del salón.
she looks at me with curiosity, then i take my camera and make a picture of her. as if it was a signal, we both turn around and drift apart. i go to fetch a couple of records and she stays talking for a while with the employee i mentioned before. i go towards the check-out point, ready to listen to what they are saying.