검색어: saquenme de su grupito (스페인어 - 영어)

de su
d'sa

año de su
year of

de su red.
on your network.

- de su edad
its age

…de su coño.
of her twat.

de su equipo
program from your pc

de su equipo.
on your computer.

de su diabetes;
treatment of your diabetes;

- de su origen,
- their origin,

- de su preámbulo;
from its preamble;

de “su” gente,
of their minds.

tengan un grupito de amigos, generalmente de su mismo género
have a group of friends, usually of the same gender

alan : Ése es su grupito de investigadores. en serio, los buenos siempre trabajan para el mi5.
alan: this is their investigative bunch; really, the top guys always work for mi5.

trotski intentó formar en este congreso su grupito centrista, es decir, semimenshevique, como grupo aparte, pero nadie se prestó a seguirle.
trotsky tried to knock together a group of his own at the congress, a centrist, that is, semi-menshevik, group, but could get no following.

hablaron con su amigos, tanto judíos como gentiles, acerca de su salvación, y formaron grupitos en sus casas para estudiar las profecías del antiguo testamento relacionados con el cristo.
they talked with their jewish and gentile friends about his salvation, and formed circles in their homes for studying the old testament prophecies concerning christ.

un grupo de indiferentes: no escuchan, creen que la vida sea su grupito; están contentos; están sordos al clamor de tanta gente que necesita salvación, que necesita la ayuda de jesús, que necesita de la iglesia.
"the people were a bit bored of the way faith is taught, from the doctors of the law of that time, who loaded on their shoulders many commandments, many precepts, but did not reach the heart of the people.

estuvo vinculada a la izquierda clandestina hondureña hasta que a mediados de los 90, acompañada de otros compañeros de viaje, se incorporó al partido de su padre tratando de provocar un vuelco ideológico desde dentro. inopinadamente, este grupito encontró su gran oportunidad en una alianza preelectoral sellada con mel zelaya, quien lejos de veleidades subversivas fue educado para dirigir una hacienda ganadera en las tierras de olancho.
patricia was linked to the clandestine honduran left until the mid-nineties when, along with other fellow travelers, she joined her father’s party, trying to instigate an ideological turn-around from within.

lo cual no se daba por descontado, porque las autoridades locales no entendían por qué motivo un papa iba de roma a estambul solo para saludar expresamente al jefe de un grupito de unos tres mil cristianos, a quien aquellas niegan el título de “patriarca ecuménico de constantinopla”, poniendo en discusión con sus pretensiones la existencia misma de su función.
something that could not be taken for granted since the local authorities did not understand why a pope should come from rome to istanbul expressly to come to greet the head of a small group of three thousand christians to whom they deny the title of “ecumenic patriarch of constantinople”, challenging the very existence of his function.