검색어: se constata (스페인어 - 영어)

se constata generalmente:
generally stated observations::

esto se constata en el año 76.
this was in 1976.

se constata también que las dificultades
that is a reproach not only to the member states but also to the commission, which definitely ought to introduce these community elements.

esa renuncia se constata por decreto.
that renunciation is recognized by decree.

se constata el robustecimiento de la burguesía.
the bourgeoisie has grown stronger.

por lo tanto, se constata lo siguiente:
it is therefore clear :

nunca se constata una escasez de armamentos.
where are the associated countries?

1.11 en materia de empleo se constata:
1.11 with regard to employment, the following can be seen:

se constata que jesús no sufre nada pasivamente.
one can see that jesus was not dependent on anything or anybody.

se constata una ausencia de crecimiento prácticamente generalizada:
an almost general lack of growth is observed:

en 1976 se constata una ligera mejoría de esta situación.
there was a slight improvement in this situation in 1976.

por lo tanto, se constata una clara tendencia descendente.
it is therefore noted that there is a clear downward trend.

esta correlación se constata en todas las categorías de contrato.
this link can be found whatever the type of employment contract.

esta incidencia se constata fácilmente a lo largo de las estaciones.
this effect can easily be verified over the course of the seasons.

en el dictamen se constata cierta desconfianza hacia las autoridades públicas
the opinion expresses a certain lack of confidence in public authorities

4.10.2 se constata la existencia de barreras para la industria:
4.10.2 industry does indeed come up against a number of barriers:

cuando se constata una conducta sancionable, se inicia un procedimiento judicial.
when reprehensible conduct was confirmed, judicial proceedings were undertaken.

por tanto, está claro, señor zaleski, que se constata la existencia.
it is clear then, mr zaleski: we note that they exist.

según se constata, muchas cesáreas practicadas no responden a motivos médicos.
however it wishes to limit strictly the conditions under which a country can use this instrument to speed up a refusal of refugee status.

si se constata que los documentos constitutivos presentados contienen información deliberadamente falsa;
the constitutive documents are found to contain deliberately inaccurate information;