검색어: se encuentra asentada en el acta (스페인어 - 영어)

mención en el acta
inclusion in the minutes

consta en el acta.
it is on the record.

debe constar en el acta.
this must be put in the minutes.

figurar en el acta literal
to be included in the verbatim report of proceedings

podrá consultarla en el acta.
he will be able to read of it in the minutes.

amonestación asentada en su legajo
reprimand, recorded in personnel file

ahora esto se encuentra registrado en el acta como sigue: «intervino el sr. posselt.»
this course of events is now recorded in the minutes as follows. it simply says: 'mr posselt spoke'.

asentada en el error, tarde o temprano se desmorona.
seated in error, sooner or later collapse.

amonestación escrita asentada en su legajo
written reprimand recorded in personnel file

no es, pues, una investigación asentada en el concepto de defensa.
hard training makes for easy battles.

si mi negocio no se encuentra en el listado de arriba, ¿el acta puede aplicar a mi negocio?
if my business is not listed above, does the act apply?

3.5 en muchos sectores, la cooperación entre la ue y japón se encuentra ya bien asentada en la actualidad.
3.5 there are now many sectors where eu-japan cooperation is well established.

además, debe quedar asentada en el acta de la última sesión del período de sesiones correspondiente.
in addition, it will be included in the minutes of proceedings of the last sitting of the corresponding part-session.

aproximadamente una de cada tres personas afrodescendientes se encuentra asentada en las dos ciudades más grandes del ecuador, es decir quito y guayaquil.
around one in three afro-descendants live in ecuador's two biggest cities, quito and guayaquil.

la playa principal o del muelle, en cuya zona se encuentra asentada la mayor parte de la localidad, es la preferida por el visitante.
the main beach or wharf beach, where most of the town's population is concentrated, is a favoured spot for visitors.

las tierras donde tuvieron lugar los incidentes que dieron origen a este juicio, se encuentra asentada la comunidad lonco purrán.
the settlement of the lonco purrán community is located on the land where the incidents in question occurred.

gastos asentados en el período anterior.
cost recorded in preceding period.

el acta de la 77ª reunión (cese 1092/2006) no se encuentra disponible en todas las lenguas.
the minutes of the 77th meeting (cese 1092/2006) were not available in all languages.

nuestro colega se ha asentado en ese periodo.
our colleague has settled in over this period.

poseemos planta propia, de 2.100 m2. se encuentra asentada en el partido de vicente lópez, provincia de buenos aires. una ubicación estratégica, que facilita la distribución de nuestros productos.
we own a 2100m2 plant locate in vicente lopez, buenos aires province. this strategic location facilitates the distribution of our products.