검색어: se escribir y ablar poco el ingles mucho no (스페인어 - 영어)

¿entiendes un poco el inglés? no entiendo español
do you understand english a bit? i don’t understand spanish

hablo muy poco el inglés.
i speak english a little.

a muchos blogueros les resulta difícil escribir en su lengua materna porque hemos crecido utilizando el inglés para la instrucción en la escuela - pero también creo que muchos no han sido suficientemente patriotas!
many bloggers find it tough to blog in their mother tongue as we have grown up using english for instruction in school - but i also think that many have not been that patriotic!!

el inglés es la lengua madre de muy pocos maestros puertorriqueños y muchos no cuentan con la debida capacitación para enseñar el inglés.
few are native speakers of english and many lack adequate training in english instruction.

era un oficial de inteligencia militar y estaba asignado en japón porque hablaba el idioma japonés.hamako, como se había graduado en un colegio religioso, hablaba un poco el inglés.
since he was able to speak japanese, he was itching to speak to somebody. hamako had graduated from a missionary school, so she knew a little bit of english.

el español es la lengua utilizada en cartagena, muy poco el inglés y el francés. la amabilidad en las relaciones facilita los contactos y un buen entendimiento.
spanish is the language spoken in cartagena and few english nor french. amiability in relations ease contacts to get along well.

el deseo de ofrecer una voz a los autores en idiomas diferentes del inglés sigue siendo uno de los objetivos de jostrans. siempre existe una presión para que escribir y publicar en inglés - para alcanzar un número mayor de lectores y para tener un cierto reconocimiento en el campo - y esto se aplica incluso para aquellos cuyo idioma materno no es el inglés.
the desire to give a voice to authors in languages other than english remains one of jostrans's aims. non-english native speakers are under pressure to write in english in order to reach a wide audience and to be recognised in their field.

si algo funciona, si algo vende, se escribirá y se publicará, independientemente de su calidad. {enlace a esta entrada}
by definition, it will be then too late and whatever they decide to do will be more out of desperation than out of wisdom. {link to this story}

el/la candidato(a) debe tener como mínimo tres años de experiencia en el área de geotecnologías, especialmente en el área comercial o de marketing, escribir y hablar con fluidez el inglés, preferencialmente con buenos conocimientos de español y perfil emprendedor.
the applicant must have at least three years of experience in the geotechnologies field, especially in the business or marketing sector, be fluent in english, preferably with good knowledge in spanish and an entrepreneurial profile.

al contrario, en tierra yoruba el idioma yoruba es la base de toda la literatura religiosa pero es también el idioma que usan a diario para comunicar entre otros yoruba, y se han mantenido todos los varios dialectos del yoruba. existen personas en tierra yoruba que solo hablan el yoruba y no han aprendido el ingles que es el idioma de uso general en el gobierno nigeriano ni el frances que es el idioma de uso general en la republica de benín. ahora en algunos lugares en el occidente se está retomando poco a poco el uso más extenso del idioma yoruba con los inmigrantes yoruba que se han mudado de nigeria y la republica de benín a europa y las américas.
however, in yorubaland the yoruba language is the base of all the religious literature but is also the language that they use on a daily basis in order to communicate within their families and among other yoruba. also preserved in yorubaland are all the various dialects of the yoruba language. there exist people in yorubaland that only speak the yoruba language and have not learned english that is the language of general use in the nigerian government nor french that is the language of general use in the republic of benin. now in some places the west is resuming little by little the more extensive use of the yoruba language with the yoruba immigrants that had moved from nigeria and the republic of benin to europe and the americas.