검색어: se le expide (스페인어 - 영어)

se le
se le

se le dijo:
he is with god now

se le quiere
huh

. luego se le
.

se le informó:
in particular, it was informed about:

se le acusa!.
but it was not.

– ¿se le duerme?
– then what happens?

si el interesado no declara ese particular, no se le expide el documento de identidad.
unless a declaration to that effect is made, the identity card is not issued.

esa posibilidad se le ofrece desde los 14 años, edad a la que se le expide un primer pasaporte.
he could do so from the age of 14, when his first passport was issued.

más tarde se le expide despacho de visitador de escuelas foráneas, inspeccionando 115 recintos en un solo año.
later he was appointed foreign schools visitor, inspecting 115 institutions in one year.

cuando se autoriza la estancia temporal de un extranjero en la república de moldova, se le expide un documento que así lo acredita.
at the moment when aliens obtain the right of temporary stay on the territory of the republic of moldova they are issued documents confirming this right.

a todo niño se le expide una tarjeta sanitaria nada más nacer para facilitar su revisión y verificar que ha quedado registrada públicamente su condición de salud.
a health card is issued for all newborn children to make it easier to monitor them and keep records on their general health.

- cuando el ministro haya llegado a la opinión de que esa persona, si se le expide el pasaporte australiano, probablemente observará un comportamiento
where the minister has formed an opinion that, if an australian passport were issued to a person, that person would be likely to engage in conduct that:

el municipio, habiendo determinado las necesidades especiales de la persona, le expide un certificado de persona con discapacidad.
the municipality, upon identification of the person's special needs, issues to him/her a certificate of a disabled person.

al miembro de la familia se le expide un permiso de residencia por un período de un año, renovable hasta la fecha de caducidad del permiso de residencia del reagrupante.
a first resident permit is issued to the member of the family for one year. this permit is renewable up to the expiry date of the sponsor's resident permit.

al miembro de la familia que no posea la nacionalidad de un estado miembro se le expide un documento de residencia que tiene la misma validez que el otorgado al trabajador del que depende.
a member of the family who is not a national of a member state is to be issued with a residence document having the same validity as that issued to the worker on whom he is dependent.

235. con base en la aplicación de cualquiera de estas dos medidas, al extranjero se le expide un salvoconducto valido por 30 días a fin de darle cumplimiento sin que sea privado de su libertad.
235. pursuant to application of either of these two measures, the alien is issued with a safe conduct pass valid for 30 days so that he or she can comply with it without being subjected to detention.

102. los padres o el tutor legal del niño pueden solicitar que se le expida un pasaporte.
102. the parents or the person legally responsible for the child may have a passport issued for the child.

- la confiscación temporal del permiso de conducir del acusado o la prohibición de que se le expida uno.
a temporary seizure of the defendant's driving licence, or banning a driving licence to be issued to the defendant.

208. de acuerdo con la ley de pasaportes, un niño tiene derecho a que se le expida su propio pasaporte.
208. pursuant to the law on passports, a juvenile has the right to his/her own passport.