검색어: se prevé que abra en (스페인어 - 영어)

abra en modo independiente
open in standalone mode

se trata simplemente de que abra sus puertas.
it is simply a matter of opening doors.

abra en pantalla completa
open in fullscreen

¿no te importa que abra?
'you don't mind?

pero la cuestión de que abra uno o no sigue en el aire.
whether one will open here is very much up in the air.

está previsto que la fase 1 del proyecto abra en noviembre de 2011
phase 1 will open in november 2011

1. que abra los ojos de las personas.
2. that they may turn from spiritual darkness to light.

la nueva ubicación se prevé que abra sus puertas a principios de 2012.
the new location is anticipated to open its doors by early 2012.

no va a impedir a nadie que abra más.
no-one is prevented from being more open.

favor de dejar que abra la página completamente
please let the page download completelly

se debe procurar que sea lo más favorable posible y que “abra puertas”.
it should be formulated to be as favorable as possible and to “open doors.”

1. abra en su ordenador la carpeta de descargas.
1. on your computer open your downloads folder.

la correa que se abra en el retractor también deberá estar frente a la dirección principal.
the strap opening in the retractor shall also be facing in this principal direction.

en 2013 está previsto que abra una filial en boston (massachusetts, ee.uu.).
in 2013, they expect to open a subsidiary in boston (massachusetts, usa).

el cese pide a la comisión que abra el debate sobre el tema.
the eesc asks the commission to launch a debate on this subject.

abra en el menú contextual o en el menú formato el comando relleno.
from the context menu or under format on the menu bar, choose area....

la próxima vez que abra el programa, irá directamente a la ubicación elegida.
the next time you open the program, it will go straight to your chosen location.

una política que abra las fronteras al mercado internacional puede formar parte de ello.
a policy that opens borders for the international market can be a part of this.

nosotros queremos ver las biotecnologías como una posibilidad que abra nuevas dimensiones a la ciencia.
we wish to see biotechnology as an opportunity that will open up new dimensions in science.

le ruego que abra dicha oficina sin demora, ya que ya hemos perdido demasiado tiempo.
i urge him to set up this office without delay - we have already lost too much time.