검색어: se vieron en la precision (스페인어 - 영어)

lo vieron en la compañía de prostitutes.
he was seen in the company of prostitutes.

mejor dicho, se vieron en el entierro de la consejera.
he and the pharmacist never saw each other again - except once, and that was at the funeral of the councilor's wife.

no obstante, no se vieron en la misma situación que el ΕΤvΑ.
however, they did not find themselves in the same situation as etva.

aquí una relación de algunas de las opiniones que se vieron en la web:
here is a summary of the opinions as seen on the colombian twittersphere:

en la precisión
on accuracy

estas reducciones no se vieron en los recuentos de lactobacilos.
this reduction was not seen with lactobacillus counts.

los dos bancos chipriotas se vieron en la obligación de pedir una recapitalización a nicosia .
the two cypriot banks then found themselves obligated to seek recapitalization in the capital city, nicosia .

más bien al contrario, se vieron en el centro de un escándalo político.
instead, they found themselves in the middle of an unfolding political scandal.

guerras de este tipo nunca se vieron en ninguna otra parte del mundo…
wars of this kind were never seen in any part of the world...

las reacciones de aflicción complicada que se vieron en estudios incluyen las siguientes:
complicated grief reactions that have been seen in studies include:

estas protestas constituyen una continuación de las movilizaciones sin precedentes que se vieron en 2012.
these protests are a continuation of the unprecedented mobilisations that were witnessed in 2012.

en europa, 18 300 mineros se vieron en 1985 despedidos u obligados a jubilarse anticipadamente.
in 1985 some 18 300 european miners were dismissed or forced to take early retirement.

fue emulada durante el renacimiento por la academia platónica florentina, cuyos miembros se vieron en la tradición de platón.
it was emulated during the renaissance by the florentine platonic academy, whose members saw themselves as following plato's tradition.

efectos similares se vieron en todo el mundo a partir de la erupción del pinatubo en 1991, pero en un escala menor.
similar effects were seen worldwide from the 1991 eruption of mount pinatubo in the philippines, but on a smaller scale.

las reacciones adversas no observadas en ensayos clínicos no se vieron en estudios de toxicidad en el mono.
adverse events not observed in clinical trials were not seen in toxicity studies in monkeys.

en 2011, casi el 50% se vieron en esta situación por una o varias de las siguientes razones:
in 2011, this was the case for half of the applicants. there can be various reasons for a non-entry decision:

al proclamarse la república, en febrero de 1873, los aliancistas españoles se vieron en un trance muy difícil.
when the republic was proclaimed in february 1873, the spanish members of the alliance found themselves in a quandary.

al despertarse, los médicos se vieron en la necesidad de suspender la operación, y nuevos análisis comprobaron que la mujer había sido curada completamente.
the next day, to the surprise of everyone, the operation had to be suspended, since the woman was completely healed.

las ong internacionales se vieron en general más afectadas, pero también se dieron algunos casos de ataques contra ong locales.
international non-governmental organizations tended to be more affected, but there were also a few cases of attacks against local non-governmental organizations.

durante el período entre períodos de sesiones, el presidente electo y el primer vicepresidente de la comisión se vieron en la imposibilidad de seguir desempeñando sus funciones.
during the intersessional period, the elected chairman and the first vice-chairman of the commission became unavailable.