검색어: se violan (스페인어 - 영어)

se violan sus derechos.
their rights are trampled.

se violan los derechos humanos
human rights are violated.

Éstos se violan en todo el mundo.
human rights are violated all over the world.

se violan los convenios fundamentales de la oit
basic ilo conventions violated

las normas internacionales se violan con impunidad.
international standards are violated with impunity.

aquí en cuba, se violan los derechos humanos.
here in cuba they violate human rights [continues the mother of the boys].

quiero preguntar: ¿qué derechos se violan?
i would like to ask: which rights are being infringed?

o se respetan aquí y ahora o se violan.
they are either being respected here and now or they are being violated.

señor presidente, se violan los derechos humanos.
mr president, human rights are being infringed.

da la impresión de que se violan tales derechos.
it would seem that those rights were being violated.

69. también se violan sistemáticamente los derechos económicos.
69. economic rights were also being systematically violated.

sus derechos se violan de manera drástica y brutal.
those rights are drastically and brutally violated.

en este contexto se violan las normas internacionales más elementales.
it was in that context that the most elementary internationally recognized standards were being violated.

- se violan los derechos y las libertades de un ciudadano;
- the rights and freedoms of a citizen are infringed;

si esas normas se violan, los responsables deben rendir cuentas.
if violations of the rules occur, those responsible must be held accountable.

en todo el mundo se violan sistemáticamente los derechos de la mujer.
women's rights are being systematically violated throughout the world.

59. se violan sistemáticamente los derechos humanos de las minorías étnicas.
59. the human rights of ethnic minorities were systematically violated.

68. en el territorio se violan sistemáticamente los derechos civiles y políticos.
68. civil and political rights were systematically violated in the territory.

faltan las más elementales libertades políticas y se violan los derechos humanos.
it lacks essential political freedoms and human rights are violated.

estos esfuerzos se irán al garete si se violan las disposiciones anteriormente señaladas.
the failure to comply with the aforementioned provisions will nullify those efforts.