검색어: segrega (스페인어 - 영어)

segrega sustancias que combaten las algas.
secretes substances that fight the algae.

los factores clave que promueven las segrega
characteristics of corporate spinoffs

dependen de si el tumor segrega o no hormonas.
it will depend on whether the tumor is secreting hormones and how large it is.

d) se segrega a las diferentes categorías de presos.
(d) different categories of prisoners are segregated.

dicha prueba mide la cantidad de acth que segrega la pituitaria.
this test measures how much acth the pituitary gland is producing.

a menudo se las segrega de la comunidad y viven en instituciones.
they are often segregated from the community and live in institutional facilities.

el tejido adiposo segrega una serie de proteínas clasificadas como adipocinas.
adipose tissue secretes a number of proteins classified as adipokines.

nuestro organismo las segrega con el objetivo de activar los estímulos sexuales.
our body secretes them aiming to trigger sexual responses.

hace hincapié en lo que divide y segrega y no en lo que une e integra.
it emphasizes what divides and segregates rather than what unites and integrates.

a nadie se le rechaza o segrega a la hora de demandar dichos servicios públicos.
no one is turned away or discriminated against when requesting such public services.

en el caso de la integración, asumirá la identidad de las universidades. la opción de la segrega
programmes that combine school-based education and workbased learning in industry, crafts, business, etc. are also found elsewhere in europe and the united states.

la teca es una madera densa de color cálido. segrega un aceite que la hace naturalmente imputrescible.
teak is a dense wood with a warm colour and a high oil content that acts as a natural protection against the elements. if left untreated it will take on a fine grey patina.

en todos los vertebrados superiores, incluidos los seres humanos, la glándula pineal segrega melatonina.
in all higher vertebrates, including humans, the pineal gland secretes melatonin.

cuando el páncreas funciona normalmente, las enzimas que segrega no se vuelven activas hasta alcanzar el duodeno.
when the pancreas is working normally, the enzymes it secretes do not become active until they reach the duodenum.

al aumento en la producción de una hormona que segrega ácido en el estómago, ocasionado por cierto tipo de tumor)
due to increased production of a hormone which secrets stomach acid, caused by a certain type of tumour) .

el cólera es provocado por la bacteria vibrio cholera, que segrega una toxina que ocasiona una pérdida rápida de líquidos del intestino delgado.
cholera is caused by a specific bacteria.

es el método que pretende que el órgano crea la función, que el continente segrega el contenido, que lo técnico suscita lo político.
with this method, the institution creates the function, the container hides the content, the technique gives rise to the policy.

60. la sra. akinlami (nigeria) dice que en todas las prisiones de nigeria se segrega a mujeres y hombres.
60. ms. akinlami (nigeria) said that women and men were segregated in prison throughout nigeria.

en particular odio el hecho de que segrega a los 'no musulmanes' de los 'musulmanes', promoviendo el fanatismo.
i personally hate the fact that it segregates "non muslims" and "muslims" because it encourages religionism.

nota: en el caso de los valores segregados (strips), esta columna indica la fecha en la que se segrega el cupón o principal.
note: for a strip, this column indicates the date on which the coupon/principal is stripped.