검색어: segun consta en el acta levantada el (스페인어 - 영어)

consta en el acta.
it is on the record.

eso no consta en el acta.
that fact is not recorded in the minutes.

tal como consta en el acta final de helsinki.
as enshrined in the helsinki final act.

su declaración consta en el acta resumida de esa sesión.
his statement is recorded in the summary record of that meeting.

esto no consta en el acta, cuando leemos la página 20.
that is not in the minutes when i look at page 20.

así consta en el acta que estoy seguro que vamos a aprobar.
that is in our minutes which i am sure we are going to approve.

pero al menos consta en el acta, que esa es su razón de ser.
nor can we discard the importance of training in all this.

declaraciÓn del consejo y de la comisión que consta en el acta del consejo
statement by the council and the commission entered in the council minutes

el debate que consta en el acta resumida concluyó a las 12.15 horas.
the discussion covered in the summary record ended at 12.15 p.m.

la anotación que consta en el acta es incorrecta y tendremos que revisar este punto.
that was incorrectly noted in the minutes. we must check it.

señora presidenta, estuve presente en la sesión de ayer, pero no consta en el acta.
madam president, i was present during yesterday's sitting, but that does not appear in the minutes.

deseo que esta declaración conste en el acta.
i would like this statement to be placed on record.

tomamos nota de ello para que conste en el acta.
note will be taken of it in the minutes.

espero que así conste en el acta de esta sesión.
i trust that this will be included in the minutes of this session.

quería abstenerme y ruego que así conste en el acta.
i intended to abstain, and i should like to ask that that be corrected in the minutes.

según consta en las respuestas escritas, el comité estatal redacta y modifica leyes.
according to the written replies, the state committee drafted and amended legislation.

pide que su protesta conste en el acta resumida de la sesión.
he requested that his protest be reflected in the summary record of the meeting.

con fines de precisión, me gustaría que eso conste en el acta.
as a point of accuracy, i would like that inserted in the minutes.

la representante pide que su declaración conste en el acta resumida de la sesión.
lastly, she asked for her statement to be placed on record.

la representante de argelia pide que su declaración conste en el acta de la sesión.
she asked that her statement be reflected in the summary record of the meeting.