검색어: segun otras fuentes (스페인어 - 영어)

otras fuentes
other sources

según otras fuentes, sobrevivió a los disparos.
according to other sources, he survived the shooting.

según otras fuentes, la cifra es todavía mayor.
according to other sources the real figure might be even higher.

según otras fuentes, se utilizaron los dos tipos de granadas.
according to other sources, both were used.

sin embargo, según otras fuentes herenio murió con su padre.
however, other sources state that herennius died with his father.

según otras fuentes, el presupuesto militar de georgia aumentó 20 veces.
according to other data, the georgian military budget has risen twentyfold.

según otras fuentes, la última ejecución se había llevado a cabo en 1993.
according to other sources, the last execution had been carried out in 1993.

según otras fuentes, carmen aristegui se habría negado a disculparse por este caso.
according to other sources, aristegui refused to offer an apology.

igualmente, según otras fuentes informaciones periodísticas recogidas por la comisión colombiana de juristas.
similarly, according to other sources, newspaper accounts compiled by the colombian commission of jurists.

según otras fuentes, desde comienzos de 2013, han sido asesinados 19 periodistas y encarcelados 177.
according to other sources, since the start of 2013, 19 journalists have been killed and 177 have been imprisoned.

no obstante, según otras fuentes, un enfoque normativo puede ser necesario en algunos casos.
however, according to other sources, a regulatory approach may be needed in some cases.

gobernó alrededor de 25 años (según otras fuentes, 20 años), antes de su muerte.
he ruled for about 25 years (although other sources claim 20 years) before his death.

según otras fuentes, al reacondicionar las armas se reemplazarían sus números de serie originales por otros nuevos.
according to other sources, the original serial numbers on the weapons are replaced by new serial numbers during the reconditioning process.

gobernó durante, alrededor de17 años (según otras fuentes, 7 años), antes de su muerte.
he ruled for about 17 years (although other sources claim 7 years) before his death.

según otras fuentes de información, se han producido nuevas incursiones durante el mandato actual del grupo de expertos.
according to other information sources, additional incursions have occurred during the current mandate of the panel of experts.

originario de merv, y según otras fuentes de herat, fue un seguidor de la escuela de panegírico de onsorí en jorasán.
originating from merv, and in some accounts herat, he was a follower of the panegyric school of poetry of unsuri in khorasan.

loret había sido concebido en el verano de 1917 en ardooie o, según otras fuentes, en el otoño de 1917 en le ceteau .
loret had been conceived in the summer of 1917 in ardooie or, according to other sources, in the fall of 1917 in le ceteau.

según otras fuentes de información, en realidad, los ismaelitas habían protestado contra el cierre de una mezquita ismaelita por la policía religiosa.
other sources of information claim that the ismailis were actually protesting against the closing of an ismaili mosque by the religious police.

no fue sino hasta la temporada seca de 1966 (o , según otras fuentes , 1963 o 1964) que el mausoleo volvió a la superficie.
not until the dry season of 1966 (or, according to other sources, 1963 or 1964) did the mausoleum surface.

la población indígena representa aproximadamente un 50% de la población según las estadísticas oficiales, pero puede ascender a más del 60% según otras fuentes.
the indigenous population represents about 50 per cent of the population according to official data, but it may amount to more than 60 per cent according to other sources.