검색어: sembráis (스페인어 - 영어)

así como sembráis, así cosecharéis.
as you sow, so shall ye reap.

¡así como sembráis, así cosecharéis!
as you sow, so shall you all reap!

–¿hace mucho que sembráis trigo?
'and have you been sowing wheat long?'

"sembráis durante siete años, como de costumbre,
"for seven years shall ye diligently sow as is your wont:

así como sembráis, así cosecharéis. dad, y se os dará.
"as ye sow, so shall ye reap. give, and it will be given to you.

dijo: "sembráis durante siete años, como de costumbre,
((yoosuf (joseph)) said: "for seven consecutive years, you shall sow as usual

y os digo, hijos míos, así como sembráis, así cosecharéis!
and i say unto you, my children, as you sow, so shall you reap!

así como sembráis, así cosecharéis. nuestra señora, 13 de septiembre, 1975
as you sow, so shall you reap.” – our lady, september 13, 1975

¡así como sembráis, así cosecharéis!" nuestra señora, 1 de febrero 1975
as you sow, you shall reap!" - our lady, february 1, 1975

disponéis de libre albedrío para elegir lo que os apetece, y lo que sembráis será lo que cosecharéis.
you have the free will to choose what you will, and what you sow will be yours to harvest.

cuanto más os debatáis en la rebeldía, mayor cuota de dolor sembráis, y más dolor y sufrimiento.
the more you struggle in rebelliousness, larger quota of pains and sufferings you achieve.

y os digo, hijos míos, así como sembráis, así cosecharéis!" nuestra señora, 19 de noviembre, 1977
and i say unto you, my children, as you sow, so shall you reap!"- our lady of the roses, november 19, 1977

32:20 dichosos vosotros los que sembráis sobre todas aguas, y metéis en ellas el pie de buey y de asno.
is 32:20 blessed are you who sow beside all waters, who send forth the feet of the ox and the donkey.

dios vendrá al mundo a traer su justicia divina; no su castigo, sino su justicia. cada uno recibiréis lo que sembráis.
god will come to the world to bring his justice, his divine justice; not his punishment, but his justice. each of you will receive what you have sown.

hoy estáis cosechando la siembra poco previsora del pasado y al mismo tiempo sembráis las semillas de luz que brotarán en luces en vuestra alma, en un futuro no muy distante.
today, you are reaping the careless sowing of the past and, at the same time; you sow the seeds that will sprout as lights in your souls, in a future not very distant.

es como un grano de trigo, vosotros lo sembráis en el campo y está bien, pero se necesitan el sol y la lluvia para que crezca y madure en la espiga.
it is like a grain of wheat; you sow it in the field, but it needs the sun and the rain to make it grow and ripen.

al transmitirles el mensaje que habéis recibido (cf. 1 co 15, 3), sembráis las semillas de la evangelización en un terreno fértil.
in handing on to them the message that you also received (cf. 1 cor 15:3), you are sowing the seeds of evangelization in fertile ground.

recordad que cada vez que vosotros tomáis la sagrada eucaristía que es el cuerpo del bien amado en vuestras manos tiembla la cruz y jesús sangra. sangra en algún lugar del mundo y vuestra madre también no por el sufrimiento de ellos sino por el mismo sufrimiento que vosotros sembráis en cada ofensa al padre.
“remember that every time you take the sacred eucharist, the body of the well beloved, in your hands, the cross trembles and jesus bleeds. he sheds his blood somewhere in the world and your mother does, too, not for their sufferings but for your sufferings and the offenses that each of you commit against the father.

dijo: "sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.
((yoosuf (joseph)) said: "for seven consecutive years, you shall sow as usual and that (the harvest) which you reap you shall leave in ears, (all) - except a little of it which you may eat.

muchos ejércitos son necesarios. pido vuestra ayuda, y la ayuda de todos los que tienen amor por mi hijo. no permitáis que aquellos de mala infiltración profanen el cuerpo de mi hijo. así como sembráis, así cosecharéis.
many arms are needed. i ask your help, and the help of all those who have the love of my son, do not permit those of evil infiltration to desecrate the body of my son.