검색어: semidulce (스페인어 - 영어)

semidulce
semi-sweet

bizcocho semidulce
semi-sweet biscuit (substance)

bizcocho semidulce (sustancia)
semi-sweet biscuit (substance)

contenido en azúcar residual en la gama «semidulce».
residual sugar content within the range of ‘medium sweet’.

productos: vinos tinto, blanco, semidulce, y dulce.
wines: red, rose, white and semi-sweet wines.

el vino barato semidulce – el producto a ciencia cierta afectado.
cheap semisweet wine – obviously artificial product.

la fermentación para obtener este semidulce se para en el momento justo con frío.
the fermentation is then stopped via cooling at the optimum time.

también hay que mencionar sus vinos, sus variedades de moscatel, semidulce y seco.
we should also mention the local wines, varieties of moscatel, semisweet and dry.

se trata de un contrato de compraventa de 20.880 botellas de vino tinto de mesa semidulce.
the case involved a contract for the sale of 20,880 bottles of medium sweet red table wine.

1 1/2 onzas de chocolate semidulce (acerca de 1/4 tazas de chips de maíz)
1 1/2 ounces semisweet chocolate (about 1/4 cup)

el grupo siguiente – semidulce los vinos, es bastante difícil en la producción y se distingue en su esencia de la inestabilidad.
the following group – semisweet wines, is difficult enough in manufacture and inherently differs instability.

d) « semidulce »: para los productos cuyo contenido en azúcares se sitúe entre 90 y 130 gramos por litro;
(d) 'semi-sweet': in the case of products with a sugar content of between 90 and 130 grams per litre;

peñasol tinto es un vino semidulce, ligero, suave y de agradable paladar adaptado a los gustos actuales, para realzar su mesa y disfrutar de él todos los días.
peñasol medium sweet red is a semi-sweet red wine, light, soft and with a pleasing palate that matches current trends. a wine to enhance your table and enjoy every day.

liebfraumlich o liebfrau(e)nmlich es un tipo de vino blanco semidulce alemán que puede producirse en las regiones de rheinhessen, palatinado, rheingau y nahe.
liebfraumilch or liebfrau(e)nmilch is a style of semi-sweet white german wine which may be produced, mostly for export, in the regions rheinhessen, palatinate, rheingau and nahe.

la menciones «semidulce» y «dulce» podrán sustituirse por una indicación del contenido en azúcares, expresada en gramos por litro de azúcar invertido.
the terms «semi-sweet» and «sweet» may be replaced by an indication of the sugar content, expressed in grams of invert sugar per litre.

vino blanco con indicación geográfica de la zona vitivinícola del rin y con un contenido en azúcar residual en la gama «semidulce». historia del término: hock es la denominación tradicional angloamericana para el vino del rin, relacionada con el topónimo «hochheim» (hochheim am main, zona vitivinícola de rheingau).
white wine with geographical indication from the rhine wine-growing zone and a residual sugar content in the ‘medium-sweet’ range; history of the term: hock is traditionally the anglo-american designation for rhine wine, and can be traced back to the place name ‘hochheim’ (on the main, rheingau wine-growing zone).