검색어: ser estar llevar tener (스페인어 - 영어)

Él puede ser / estar:
it can be:

sé lo peligroso que puede ser estar con ella.
i know how dangerous it can be to be with her.

los niños no deben ser estar solos o desentendidos
children must not be left unattended

lo complicado va a ser estar en el grupo de delante.
the big thing is to manage to make the front group.

para unos cuantos verbos utilizamos zijn (ser/estar).
for a few verbs we use zijn (to be).

esta es la razón por la que ser/estar sin miedo es tan importante.
that is why being without fear is so important.

esta es una calle típica del centro, parece ser estar auto-construida.
it's a typical downtown street; it just happens to be self-built.

como verbo independiente, como verbo de enlace? 'ser/estar'.
as an independent verb, it functions as the link verb 'to be'.

el verbo zijn (ser/estar) tiene más usos que cualquier otro verbo.
the verb zijn is used in more different ways than any other verb.

era llevada por carro o por barco de castillo en castillo en vez de ser estar en un solo lugar.
it was carried by cart or ship from castle to castle instead of being home to just one.

(*) vertrekken es un verbo fuerte y utilizamos zijn (ser/estar) en lugar de hebben (tener/haber).
vertrekken is a strong verb and we use zijn (to be) instead of hebben (to have).

como ocurre con zijn (ser/estar), el verbo hebben , tiene usos diferentes.
just like zijn, the verb hebben is used in a variety of ways.

es para ser . estar (o residir) en el ser, ser vuestro ser, es no- hacer
it is for 'being'. to be (or reside) in the being, to be in your self, is 'non-doing'.

el reto del equipo debe ser “estar cercanos para reconocer dónde podemos ser útiles”, hoy como siempre.
the team’s goal must be to “remain close to see where we are needed”, today and tomorrow.

estar con nuestro propio ser, estar con el ser, ser uno con este ser, el ser es llamado la religión de la meditación.
this is very, very necessary for everybody.

es su argumento de venta para condensar el tiempo que le llevará tener una conversación en un ascensor.
it’s your sales pitch condensed to the time it would take you to have a conversation in an elevator.

el objetivo debe ser estar a la altura de las expectativas de sociedades y poblaciones que salen de conflictos y mejorar el aporte de la comisión para aumentar las esperanzas en un futuro mejor.
the goal must be to live up to the expectations of societies and populations emerging from conflict and to improve the contribution of the commission to building hope for a better future.

16. la conferencia internacional sobre la financiación para el desarrollo ha sido fundamental para que la financiación para el desarrollo deje de ser estar basada en el enfrentamiento y se funde en la cooperación.
16. the international conference on financing for development had been an important landmark in moving development financing from a confrontational to a cooperative basis.

gaan es un verbo irregular y utilizamos el auxiliar zijn (ser/estar) en lugar de hebben (haber).
gaan is an irregular verb and we use zijn (to be) instead of hebben (to have).

en esta oportunidad lo metieron en el hueco, aduciendo supuestas razones de seguridad para él, pues no puede ser estar junto a la población penal de una cárcel de máxima si ahora es de mediana .
this time "they have put him in the ‘hole’ claiming alleged security reasons surrounding him, given that he cannot be together with the rest of the prison population in a maximum security prison if he is now classed as "medium security".