검색어: sercos (스페인어 - 영어)

interfaz sercos
sercos interface

sercos international e.v.
sercos international e.v.

sercos-ii fue introducido en 1999.
sercos ii was introduced in 1999.

== versiones ==sercos-i fue lanzado en 1991.
== versions ==sercos i was released in 1991.

actualmente en el mercado hay productos de sercos iii que soportan ambos modos.
there are sercos iii products currently on the market that support both modes.

) sercos north america, sercos china sercos china y serocs japón.
regional support is provided by sercos north america(usa), sercos china and sercos japan.

sercos iii une los aspectos de tiempo-real de la interface de sercos con ethernet.
sercos iii merges the hard real-time aspects of the sercos interface with ethernet.

estas dos unidad son referidas como el canal primario y canal secundario en las especificaciones de sercos iii.
these two units are referred to as the primary channel and secondary channel in the sercos iii specification.

sercos-iii une los aspectos en tiempo real de la interfaz de sercos con el estándar ethernet.
sercos iii merges the hard-real-time aspects of the sercos interface with the ethernet standard.

conexiones-nrt ofrecen dos puertos compatibles de sercos iii, y uno o más puertos para el acceso nrt.
ip-switches supply two sercos iii-compliant ports, and one or more ports for ucc access.

==== tipos de telegramas ====dos tipos principales de telegramas son usados dentro del ciclo de sercos iii.
====telegram types====two main types of telegrams are used within the sercos iii cycle.

a propósito sercos está diseñado para proveer acceso abierto a todos los puertos para otros protocolos entre los mensajes cíclicos de tiempo real.
sercos is purposely designed to provide open access at all ports for other protocols between cyclic real time messages.

=== ciclo de sercos iii ===la comunicación a través de una red de sercos iii ocurre en intervalos cíclicos estrictos.
=== sercos iii cycle ===communication across a sercos iii network occurs in strict cyclic intervals.

una es usar el puerto no utilizado sercos iii al final de la red sercos iii configurado de acuerdo a la topología en línea, como se muestra a la derecha.
one is to employ the unused sercos iii port at the end of a sercos iii network configured in line topology, as shown to the right.

cuando el “master” de sercos iii detecta que el anillo existe, establece dos telegramas contra-rotatorios.
when the sercos iii master senses that a ring exists, it sets up two counter-rotating telegrams.

; dirección sercos iii: cada dispositivo de sercos iii contiene una dirección numérica usada por otros dispositivos en la red de sercos iii para intercambiar datos.
; sercos iii address: each sercos iii device contains a numeric address used by other devices on the sercos iii network to exchange data.

; datos de campo de sercos iiila cabecera de sercos iii es seguido por los datos de campo de sercos iii, el cual contiene una serie configurable de variable definidos para cada dispositivos de la red.
; sercos iii data field: the sercos iii header is followed by the sercos iii data field, which contains a configurable set of variables defined for each device in the network.

dado que la función de redundancia de sercos iii volverá a configurar la red sin protuberancia (respondiendo en menos de un ciclo), ninguna interrupción de la transmisión de red ocurrirá.
since the redundancy feature of sercos iii will reconfigure the network in a bump-less manner (responding in less than one cycle), no disruption of network transmission will occur.

==== otras topologías de red ====: con ambas estructuras, la de línea y de anillo, sercos iii opera con un enfoque “circular”.
====other network topologies====: with both the line or ring structure, sercos iii operates in a “circular” approach.

los actos y el comportamiento del personal de serco se rigen por un código de conducta.
the actions and behaviour of serco staff are underpinned by a code of conduct.