검색어: seso (스페인어 - 영어)

seso
brains

que seso
che cervello

seso vegetal
blighia sapida

11 a la prostitución. el vino y el mosto arrebatan el seso.
11 whoredom and wine and new wine take away the heart.

charles notó que el dolor prácticamente seso por completo. es increíble .
charles noted that the pain “was practically gone. it is unbelievable.”

los hombres de seso dirán conmigo, y el hombre sabio me oirá:
let men of understanding tell me, and let a wise man hearken to me.

para mi agradecimiento tanto el estado de mi seso y el de mi interior fueron grandemente desarrollados.
to my gratitude, both the state of my brain and that of my internality were greatly developed.

13porque si loqueamos, es para dios; y si estamos en seso, es para vosotros.
13 for if we are beside ourselves, it is for god ; if we are of sound mind, it is for you.

13 porque si loqueamos, es para dios; y si estamos en seso, es para vosotros.
13 for whether we be beside ourselves, it is to god: or whether we be sober, it is for your cause.

24 el quita el seso de las cabezas del pueblo de la tierra, y háceles que se pierdan vagueando sin camino:
24 he taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.

5:13 porque si loqueamos, es para dios; y si estamos en seso, es para vosotros.
2cor 5:13 for if we are beside ourselves, it is for god. or if we are of sober mind, it is for you.

estaba muy lejos, y además nunca le había consultado en ningún asunto. aprobaría cuanto ella hiciese, seguro de su seso y prudencia.
he was very far away, and besides she never consulted him in regard to her affairs. he would approve whatever she did, sure of her wisdom and prudence.

12:24 el quita el seso de las cabezas del pueblo de la tierra, y háceles que se pierdan vagueando sin camino:
12:24 he takes away the heart of the chief of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.

-y ¿qué es lo que dices, loco? -replicó don quijote-. ¿estás en tu seso?
"what art thou talking about, fool?" said don quixote; "art thou in thy senses?"