검색어: si en la escuela con mis amigos o en mi casa (스페인어 - 영어)

en la tarde hablo con mis amigos.
in the evening i talk to my friends.

pasearía en los bosques con mis amigos , o jugaría con mi mascota.
i would walk in the woods with my friends, or play with my pet.

en la escuela con los de nuestros maestros.
at school with our masters.

antes solà a escapar algunas clases e iba a la escuela solo para estar con mis amigos.
before, i skipped some classes and went to school just to hang around with friends.

de niño tuve una vida bastante normal: iba a la escuela, jugaba con mis amigos y mis primos.
as a child, i had a pretty normal life: i would go to school, play with my friends and cousins.

alterné el vivir en mi camioneta con dormir con mis amigos.
i alternated between living in a van and couch surfing with friends.

mi primera traducción fue esta, a la que añadí mi opinión personal para compartir con mis amigos en mi blog en taiwan.
my first translation was this one, and i added my personal comment to share it with my blogging friends in taiwan.

casi siempre estaba en la playa o en la calle jugando con mis amigos y haciendo algunas fechorías.
i spent the summers in the street, playing with my friends and getting into mischief.

3.un amigo o familiar directamente en la secretaría de la escuela mediante tarjeta bancaria o en efectivo.
3. a friend or relative can pay directly at the school reception. he or she can pay with cash or pay by credit card.

cuando estoy de bajón, hablo con mis amigos o salgo a dar un paseo.
when i'm feeling low, i talk with friends or go out for a walk.

en mi tiempo libre también me gusta cocinar, escuchar música, bailar, salir con mis amigos o llevar a mi perro a pasear.
in my free time i also like to cook, listen to music, dance, hang out with my friends or take my dog for a walk.

yo no tenà a paz en mi corazón. disfrutaba de los placeres mundanos con mis amigos y bebà a alcohol.
i had no peace in my heart. i enjoyed the worldly pleasures with my friends and drank alcohol.

con su pálida cara inocente, dice "quiero jugar e ir a la escuela con mis amigos, pero mis padres tienen demasiado miedo de separarse de mí.
with his pale, innocent face, he says “i want to play and go to school with my friends but my parents are too scared to send me anywhere far from them.

en el presente y desde hace mes y medio he estado leyendo el bhagavad-gita y cantando el maha mantra hare krishna junto con mis amigos quienes se reúnen en mi casa todas las semanas.
at present for the last month and a half i have been just reading bhagavad-gita and chanting hare krishna mahamantra along with my friends who gather at my house every week.

he disfrutado leyendo la primera copia y lo compartí con mis amigos aquí en la escuela.
i enjoyed reading the first copy and sharing it with my buddies here at school.

en mi tiempo libre me gusta jugar al poker, salir con mis amigos, leer, y jugar a los videojuegos.
in my spare time i like playing poker, hang out with friends, read, and play videogames.

entonces yo hable con ella sobre la terapia homa porque yo ya la he probado en mi casa con mis hijas.
so i talked to her about homa therapy because i had tried it at home with my daughters.

alojamiento: en la residencia de la escuela con habitaciones con aire acondicionado con cuartos de baño privados, servicio de limpieza, telefono y acceso a todas las instalaciones del campus o en nuestras familian españolas.
accommodation: can be arranged in the school’s on-site residence in air-conditioned rooms with private bathroom, cleaning service, telephone and access to all of the campus facilities or with one of our spanish host families.

a los once años de edad viajé a dar-es-salaam con una pareja de ancianos para unirme a la escuela con mis hermanos.”
at eleven years of age i travelled to dar-es -salaam with an elderly couple to join my brothers for schooling.”

aquel pañuelo que visteis en modo alguno me había sido confiado; había sido olvidado en mi casa por uno de mis amigos.
the handkerchief you saw had not been given to me, but it had been forgotten and left at my house by one of my friends.