검색어: si estuviese (스페인어 - 영어)

si estuviese
if it would have been

¡como si estuviese allí!
just as if you were there!

como si estuviese representado
as if by proxy

era como si estuviese hipnotizado.
he was hypnotized.

me sentía como si estuviese muerto.
i feel dead.

como si estuviese vivo,comenzó a preguntar:
as if he were alive, charles began to ask him:

...y conversó con ella*como si estuviese vivo:
...and he [charles] talked to it*as if he [turpin] were alive:

como si estuviese alojándome en una playa de mar,
as if i were staying at a sea shore,

imaginar como si estuviese pasando en nuestros países.
just imagine if this were happening in our countries.

¿qué pasaría si estuviese en peligro de desaparecer?
so what would happen if it were in danger of disappearing?

si estuviese lactando a su bebé comuníqueselo a su médico.
if you are breast feeding tell your doctor.

a. si estuviese interesado en ocultar su propio crimen.
if he was interested in hiding his own crime;

era como si estuviese encima de la caja torácica del perro.
it was like he was standing on the dog's rib cage.

en la letargia, el paciente yace inmóvil, como si estuviese muerto
in the lethargic state, the patient is completely still as if he/she was dead

manipule cualquier arma como si estuviese cargada y lista para disparar.
it is no guarantee that the firearm might not actually accidentally fire. treat every firearm as if it were loaded and ready to fire.

podemos imaginar este enlace como si estuviese compuesto por 4 partes:
you can think of this link as having 4 parts:

controle un ordenador asociado como si estuviese sentado justo delante de él
control the computer of a partner as if you were sitting right in front of it

la acción europea sería mucho más eficaz si estuviese mejor coordinada.
european action would be far more efficient if it were better coordinated.

hoy me siento como si estuviese en la edad media, en un castillo fortificado.
today i feel a bit like i am in the middle ages, in a fortified castle.

sin embargo, pronto tendrá que volver a la cárcel si estuviese demasiado sano.
however, he would shortly be forced to return to prison if he were too healthy.