검색어: si la vida te da la limones, pide sal y tequila (스페인어 - 영어)

si la vida te da la espalda...
if life turns its back on you...

si la vida te da la espalda coge el culo y ponte a bailar
if life turns its back on you, touch its buttocks

si la vida te da la espalda, dios te extiende su mano!
even though life turns its’ back on you, god extends you his hand!

vidas transformadas si la vida te da la espalda, dios te extiende su mano!
even though life turns its’ back on you, god extends you his hand!

'la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida' ¡ay, dios!...
"life brings you surprises, surprises are brought by life, o god!"

querido mío meditemos sobre cómo es que la vida misma te da la experiencia de incrementar entendimiento.
dear one let us mull over how it is that life itself gives you the experience of increasing understanding.

el secreto de la felicidad podría ser aceptar lo que la vida te da.
the secret of happiness could be to accept what the life gives you.

a veces la vida te da oportunidades para que puedas observarte más de cerca.
sometimes there are opportunities in your life to take a closer look at yourself.

algunas veces la vida te da tiempo, en otras nos hace tomarlas en cuestión de segundos, y eso es lo que está ocurriendo ahora.
sometimes life gives you time, other times life makes you take choices in seconds, and this is what is happening now.

nuestro hotel ofrece y el medio ambiente que mejore su estilo de vida, te da la satisfacción y le permiten experimentar la alegría de vivir
our hotel provides and environment that enhances your lifestyle, gives you the satisfaction and let you experience the joy of living.

tú le das personalidad y él te da la vida eterna un alma inmortal.
you give it personality, and it gives you eternal life —an immortal soul.

me encanta la tranquilidad. creo en dios. creo en la familia, en los valores y en la gente. considero que la vida te da la oportunidad de vivir todo lo que quieras y te propongas lograr.
i believe in god. i believe in the family, values and people. i consider that life gives you the opportunity to live ever tying you want and to achieve it.

no es fácil, pero con algunas herramientas que te da la vida se puede controlar nuestra mente intrincada.
it's not easy, but with a few life tools, you can control the monkey mind. i'd say it's my life's mission.

algunas veces deseo que las cosas fueran un poco más fáciles, por supuesto, pero no quiero sentir lástima por mi mismo. si tienes que crear tu propia felicidad de cualquier oportunidad que la vida te da.
sometimes i wish things were a little easier, of course, but i'm not given to feeling sorry for myself. you've got to make your own happiness out of whatever opportunities life gives you.

cuando la vida te da la oportunidad de hacer algo, ¡aprovéchala! una amiga mía que tiene 87 años se reta a viajar por lo menos tres veces al año a españa, praga o israel.
when life gives you a chance to do something, take it! a friend of mine who's 87 years old challenges herself by traveling at least three times a year to spain, prague or israel.

porque todo lo demás que es percibido por ti, como desconectado de su armonía natural, no te da la sustentación que necesitas para tratar directamente con los verdaderos problemas de la vida.
because anything else that is perceived by you, as disconnected from this natural harmony, does not give you the sustenance you need to deal directly with lifes real problems.

da la consigna de organizar las naciones. pero ¿pueden las naciones soldarse artificialmente, si la vida, si el desarrollo económico desgaja de ellas a grupos enteros y los dispersa por diversos territorios?
it calls for the organization of nations; but can they be artificially welded together if life, if economic development tears whole groups from them and disperses these groups over various regions?

por consiguiente la pregunta sobra, si la entidad viviente tiene alma entonces no es el cuerpo la propia identidad sino que el alma es quien le da la vida al cuerpo. si esta envoltura llamado cuerpo deja de funcionar entonces el alma quien nunca muere es obligada a tomar un nuevo cuerpo burdo.
this makes the often asked question redundant, if the human has a soul because it is not the human that lives but the soul which gives life to the human body. when the body looses its functionality the atma with the subtle body remains and is forced to take a new gross body. the only exception to this are atmas who attained spiritual perfection.

las organizaciones de formación internacional líder de rcp y primeros auxilios emergency first response te da la confianza en ti mismo que necesitas para poder responder a emergencias médicas - no sólo en el mundo del buceo, sino también en la vida cotidiana.
as a leading international training organization for cpr and first aid, the emergency first response course gives you the confidence that you will need to respond to medical emergencies - not just in the diving world, but also in your everyday life.

este diálogo, que inaugura la liturgia del bautismo de un adulto, continúa con la siguiente pregunta del sacerdote: «¿qué te da la fe? -la vida eterna», responde el catecúmeno.
this dialogue which opens the baptismal liturgy for an adult, continues with this question of the priest: "what does the faith give you?"-"eternal life," answers the catechumen.