검색어: si ni pedo (스페인어 - 영어)

ni pedo
not a big deal. no problem.

si ni siquiera creen ...
...

¡si ni siquiera es un graduado!
he is not even a graduate!

porque dices que me amas si ni me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras

pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
(they say so even though) they are not going to carry any part of their sins.

porque dices que me amas si ni siqueras me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras

y si ni esto tampoco pudiera ser no crea que no ora.
if even this is impossible, do not believe that you do not pray.

si ni lo hacen, su marginación resultará prácticamente inevitable.
if they do not, their marginalization is all but inevitable.

¿y cómo lograrán este objetivo si ni siquiera opinan?
how will they achieve that goal if they don’t give an opinion?

si ni siquiera da para lavar la primera letra de la palabra
it doesn't even wash over the first letter of the word

si ni siquiera a pensado en ello, la respuesta es probablemente no.
if you even have to think about it, the answer is probably no.

¡si ni siquiera sabemos lo que hay escrito en el papel!
'why, you don't even know what they're about!'

¿cómo podrá ayudar si ni siquiera se levanta de su dormir?
how can he help if he will not even rouse from his slumber?

¿y si ni siquiera ven a las personas a través de las estadísticas?
supposing they do not even see the people through the statistics?

- dios: no uses mi nombre en vano si ni siquiera sabes contar bien.
nkurunziza: god told me to stand for a '2nd term' god: don't use my name in vain if you can't even count properly. pic.twitter.com/a5rjbadfrc — allan ssenyonga (@ssojo81) may 13, 2015

si ni siquiera podemos hacerlo en nuestro parlamento, no deberíamos predicar a los demás.
if we cannot even do it in our own parliament, we should not preach to others.

el parlamento dará una mala imagen si ni siquiera podemos citar el nombre exacto de una empresa.
it makes parliament look a little silly if we cannot even give the company 's correct name.

¿cómo podemos adoptar nuevas medidas si ni tan siquiera sabemos si las anteriores funcionan?
how can we take new steps if we do not even know if the old ones work?

cómo podrá él conducir este asunto, si ni siquiera puede manejar su propio matrimonio, es la mentalidad.
how can they manage a matter if they cannot even manage their own marriage, is the thought.

después de todo, cuán inteligente podría ser su contenido, si ni siquiera pudieron obtener su presentación correctamente?
after all, how intelligent could their content be if they couldn’t even get their presentation right?