검색어: si no me falla el corazon (스페인어 - 영어)

en 1942, si no me falla la memoria .
“in 1942, if i remember well.”

yo no me como el corazon de la manzana.
i don't eat the core of an apple.

– si no me dice…
– could you tell me where…

3. si no me more
3. si no me more

si no me engaño:
si no me engaño:

dios nunca me falla
god is my back bone,strength and source of encouragement

pero si no me equivoco,
but if i’m not mistaken,

si no, me voy de aquí.
if not, i’m outta here.

tu amor nunca me falla
tu amor nunca me falle

porque si no me ayudas,
because if you don’t help me,

y si no me puedo relacionar
and if i can´t relate,

17 si no me ayudara jehová,
17 if you had not helped me, lord ,

si no me cuadran, seré despedido.
if it's not there, i will be dismissed.

si no me dices kien ere espanol
if you don't tell me kien ere espanol

si la memoria no me falla, ellos querían dispararle a 10 personas cada hora.
if memory serves correctly, they wanted to shoot 10 people every hour.

esto sería inaceptable al japonés, si mi memoria no me falla, porque rebajaría el gesto original.
this is unacceptable to the japanese, if i remember correctly from my wise teacher, because it demeans the original gesture.

por favor, no me rompas el corazón
please dont break poor my heart

si no me falla la memoria, el artículo 42 del nuevo tratado hace una referencia cruzada específica al respecto.
the irish government welcomes that.

si la memoria no me falla, siempre ha sido así, salvo los últimos 20 años cuando hasta el clima cambió para peor.
if my memory serves me right, it's always been like this, except for the last 20 years when even the weather changed for the worse.

si la memoria no me falla, esta era la redacción que había acordado la conferencia de presidentes.
if my memory serves me right, this was the wording that was agreed by the conference of presidents.