검색어: si obvio, pero no virtual me parece tonto (스페인어 - 영어)

pero no me parece este el caso.
but it doesn’t seem the case to me.

pero no me parece que se den cuenta.
but it doesn’t seem so to me.

pero no es así y me parece importante decirlo.
that is an incorrect view, and i think it important to say so.

lo cual funciona matemáticamente, pero no me parece endiosado.
which works mathematically, but it just doesn't seem god-like to me.

pero no me parece que sea éste el punto importante.
but for me, this isn’t the important point.

parece algo obvio, pero no lo es.
that seems obvious but it is not.

lo siento, pero no me parece que sea un procedimiento normal.
no disrespect, but this is not how things should be done, in my opinion.

pero no estoy muy convencido, no me parece lo bastante guarra.
but i'm not that convinced, i don't think he's slutty enough.

me solidarizo con dicha protesta, pero no me parece bien que la sra.
i have a lot of sympathy with that protest.

eso también está, es cierto, pero no me parece ni suficiente ni determinante.
it is also there, for sure, but to me it seems neither sufficient nor determinant.

pero no me parece correcto solicitar que el informe sea declarado inadmisible.
but i do not think it is right to move that a report is inadmissible because of one paragraph.

aprecio en su justo valor esa preocupación, pero no me parece que esté bien fundada.
and formal statements, if made unilaterally, are only binding on the member state which makes them.

interesante su enfoque, pero no me parece adecuado comparar un país como canadá con guatemala.
while the article is interesting, i do not think that it is appropriate to compare a country like canada with a country like guatemala.

pero no quisiera dar la impresión de que todo en la trayectoria de la urss me parece negativo.
but i don’t want to give the impression that everything in the ussr’s trajectory is negative for me.

pero no me parece posible si los textos que deberían estar recogidos en el acta, no lo están.
i do not consider that possible if the texts which have to be recorded in the minutes are not there.

pero no me parece un buen método pues estamos precisamente recapacitando cómo podemos aligerar nuestro trabajo.
but i do not think this is the right approach, because we are even now considering how we can tighten up on our work.

señor presidente, lo lamento, pero no me parece que de la intervención de su señoría se desprenda ninguna pregunta.
mr president, unfortunately, i was unable to find any question in mr nogueira román' s comment.

comprendo perfectamente la actitud de los otros estados miembros, pero no quiero ocultar que me parece demasiado restrictiva.
i can well understand the attitude in other member states. i think it is too restrictive, i must admit.

el período de reflexión está llegando a su fin, pero no me parece que se haya reflexionado mucho sobre europa.
the period of reflection is coming to an end, but it does not feel as if very much thinking has been done around europe.

digo esto con respeto, comisaria gradin, pero siempre me parece que hay buenas intenciones pero no acciones.
i say this with respect, commissioner gradin, but it always seems to me that it is pious platitudes but no action.