검색어: si ven por mi a mi trabajo y llevame contigo (스페인어 - 영어)

aqui encontrarás información relativa a mi trabajo y a mis inquietudes.
here you will find information related to my job and interests.

me enorgullezco de que los empleado res me reconozcan por mi militância, por lo que se refiere a mi trabajo, y figure en un archivo.
i am proud that employers recognize me for my militancy, as far as my work is concerned, and it goes on the record.

1. por mi trabajo y mis compromisos sociales apenas tengo tiempo por mi mismo/a
1. my work and social engagements prevent me from having enough time for myself

le doy gracias a dios quien ha contestado por mi trabajo, y por bendecirme con un buen salario ahora.
i give thanks to god who has answered me since i prayed to find my job, and now blessed me with a good salary.

los cursos obligatorios eran desafiantes, estimulantes e informativos, con conocimientos aplicables a mi trabajo y mi carrera.
core courses were challenging, stimulating, and informative with learning applicable to my work and career.

me perdono a mi mismo por haber permitido y aceptado a mi mismo la creencia de que necesito estar muy bien en mi trabajo y seguir progresando.
i forgive myself that i have accepted and allowed fear to stand in the way of what is best for all

dos días de spués de ver a rosa, ¡regrese a mi trabajo y mi rodilla no me ha molestado para nada!
today, november 3rd, two days after seeing rosa, i have returned to work and my knee has not bothered me at all.

en mayo de 2006, luego de descubrir mi talento para el negocio de los anuncios publicitarios para vehículos, yo renuncié a mi trabajo y empecé mi propia empresa.
in may 2006, after discovering my calling in the moving vehicle advertisement business, i quit my job and started my own business.

necesitaba desesperadamente aprender inglés por mi trabajo y me encanta español y no puedo dejar de hablar en esta lengua hermosa cada vez que puedo.
i desperately needed to learn english for my job and i just love spanish and cannot stop to talk in this beautiful language every time i can.

luego de la separación hubo un tiempo tremendamente emocional que me inspiró mucho. estaba feliz de escapar a mi trabajo y a mi música.
after the split there was a tremendously emotional time that inspired me a lot. i was happy to flee to my work and my music.

no tenía nada contra trabajar tanto, pero no había tiempo en mi vida para dios. así que decidí renunciar a mi trabajo y dedicarme de tiempo completo a ser instrumento de nuestra señora.
i don’t have anything against hard work, but there was no time for god in my life. i decided to give up my job and dedicate all my time to being an instrument of our lady.

agradecería si podría vincular la imagen de la corona de ganchillo de otoño a mi tienda de etsy aliceremembers.etsy.com, dónde es, ya que es mi trabajo y mi imagen.
i would really appreciate if you could link the image of the autumn crocheted wreath to my etsy shop aliceremembers.etsy.com, where it’s from, since it is my work and my image.

como no manejo y uso el transporte público, tenía que levantarme muy temprano para conseguir llegar a tiempo a mi trabajo, y normalmente terminaba mi sueño en el autobús.
as i do not drive and use public transportation, i had to get up very early to get to work on time and would normally finish my sleep on the bus.

por último, quisiera agradecer a la comisión y a la autoridad presupuestaria por su apoyo a mi trabajo y con esto, espero que las agencias reciban más apoyo tanto de los estados miembros, como en el propio parlamento.
finally, i would like to thank the commission and the budget authority for their support on my work and, with that, i hope that the agencies get better support, both from the nation states and in parliament itself.

además, sabía que dejaría de asistir a mi trabajo y que de alguna manera me sentiría débil, así que el inventar una historia y acordarme exactamente de los detalles hubiera sido muy difícil para mí.
besides, i knew i would miss time from work and feel somewhat debilitated, so to make up a story and keep the details straight would have been very difficult for me.

estoy siempre fuera debido a mi trabajo y la forma en la que realizo las presentaciones de productos de mi empresa a los posibles clientes ha de ser flexible, por lo que suelo optar por las presentaciones de vídeo.
in my job, i'm always on the road and have to be flexible in how i demonstrate my company's products to potential customers, so i often rely on video presentations.

10 y de todo cuanto mis ojos deseaban, nada les negué, ni privé a mi corazón de ningún placer, porque mi corazón gozaba de todo mi trabajo, y ésta fue la recompensa de toda mi labor.
10 i denied myself nothing my eyes desired; i refused my heart no pleasure. my heart took delight in all my work, and this was the reward for all my labor.

en 2007, sudarshan dijo al hindustan times, “el premio nobel de física de 2005 fue otorgado por mi trabajo, pero no fue a mi al que se lo dieron.
in 2007, sudarshan told the hindustan times, "the 2005 nobel prize for physics was awarded for my work, but i wasn’t the one to get it.

debido a mi trabajo, y principalmente a problemas de salud, mi tiempo disponible siempre es muy limitado. como resultado, nunca puedo leer todo lo que me interesa, y menos aun puedo traducir todo lo me gustaría traducir.
because of my work, and mainly due to health problems, my spare time is always very limited. as a result, i never can read everything that interests me, so much the less can translate everything i want to.

ellos dijeron que era una condición incurable. tuve que renunciar a mi trabajo, y además caí en depresión por causa de la incomodidad que sentía en el ojo. viví en libertinaje y bebía alcohol, me dediqué a las apuestas y a jugar con las mujeres.
they said it was incurable. i couldn't help quitting my job, and i even got depression because of discomfort caused by one eye. i lived in dissipation drinking alcohol, gambling, and carrying on with women.