검색어: si y quien lo dice (스페인어 - 영어)

quien lo dice?
who says?

¿quien lo dice?
says who?

¡y quien lo sabe!
and who knows it!

¡y no soy yo quien lo dice!
and you do not have to take my word for that!

sucede que soy yo quien lo dice.
i happen to be me who says so.

y quien lo viese así, preguntaría:
and whoever saw him would ask:

¿ qué es scentis y quien lo usa?
what is scentis and who uses it?

y quien lo halló estaba para suicidarse.
the person who then found it was about to commit suicide....

– y quien lo usufructúa detenta un saber.
– and who wields usufruct know.

¡por el cielo y quien lo ha edificado!
and by oath of the heaven and by oath of him who made it.

y no cumple con su deber quien lo calla, sino quien lo dice.
hatred and misery are posing a threat and being reborn, and the man who keeps this to himself instead of speaking out is not complying with his duty..

no es greenpeace quien lo dice, sino una asociación industrial.
it is not greenpeace that is saying this, but an industrial association.

este es un mapa de verdad, y ¿quien lo dibujaría?
is this a true map, and who would have drawn this?

¿quién lo dice?
says whom?

y quien lo niegue es porque le hacen falta arrestos.
and whoever denies it is because they lack the coraje.

y quien lo ha contado últimamente, tiene aún la boca caliente.
and the mouth of the person who last told all this is still warm.

permitan que sigan separados : el cargo y quien lo detenta.
let them continue to be separate: the office and the bearer.

¿a quién lo dice?
¿a quién lo dice?.

jesús sabía desde el comienzo quienes eran, y quien lo traicionaría.
jesus knew from the beginning who they were, and who should betray him.

no soy yo quien lo dice, sino el banco mundial en una publicación reciente.
that is not me speaking, that is the world bank speaking in its recent publication.