검색어: sibomana (스페인어 - 영어)

j. baptiste sibomana
j. baptiste sibomana

sibomana, j. baptiste
sibomana, j. baptiste

adrien sibomana, un hutu, fue nombrado primer ministro y se eligió un gabinete en el que había tantos hutus como tutsis.
adrien sibomana, a hutu, was appointed prime minister, and a cabinet with equal proportions of hutu and tutsi was designated.

el relator especial también celebró consultas con los ex presidentes pierre buyoya y jean baptiste bagaza y con adrien sibomana, primer ministro bajo el régimen del presidente buyoya.
the special rapporteur also held consultations with former presidents pierre buyoya and jean baptiste bagaza, and with adrien sibomana, prime minister under president buyoya's regime.

36. el relator especial fue informado también acerca del caso de andré sibomana, director de kinyamateka y presidente de la association rwandaise pour la défense des droits de la personne et des libertés publiques, que había sido amenazado en varias ocasiones.
the special rapporteur was also informed about the case of andre sibomana, editor of kinyamateka and chairman of the association rwandaise pour la défense des droits de la personne et des libertés publiques, who had been threatened on various occasions.

11. a ese respecto, la misión solicitó entrevistarse con la sra. silvie kinigi, primera ministra bajo el presidente ndadaye; el teniente coronel charles ntakije, ministro de defensa bajo el presidente ndadaye; el teniente coronel epitace bayaganakandi, jefe de estado mayor de la gendarmería bajo el presidente ndadaye; el teniente coronel lazar gakoryo, secretario de estado adscrito al ministro de defensa encargado del interior bajo el presidente ndadaye; el sr. françois ngeze, ministro del interior bajo el presidente buyoya; el sr. libère bararanyeretse, ministro de relaciones exteriores bajo el presidente buyoya; el sr. cyprien mbonimpa, ministro de relaciones exteriores bajo el presidente buyoya; el sr. alfonse kadege, ministro de comunicaciones bajo el presidente buyoya; el sr. adrien sibomana, primer ministro bajo el presidente buyoya; el sr. edouard nzambimana, primer ministro bajo el presidente bagaza; el sr. laurent nzeyimana, ministro; y el coronel jerôme sinduhije, embajador (bajo los presidentes bagaza y buyoya).
11. accordingly, the mission asked to talk with mrs. silvie kinigi, prime minister under president ndadaye; lt. col. charles ntakije, minister of defence under president ndadaye; lt. col. epitace bayaganakandi, chief of staff (police) under president ndadaye; lt. col. lazare gakoryo, secretary of state attached to the minister of defence, in charge of the interior under president ndadaye; mr. françois ngeze, minister of the interior under president buyoya; mr. libère bararanyeretse, minister for foreign affairs under president buyoya; mr. cyprien mbonimpa, minister for foreign affairs under president buyoya; mr. alfonse kadege, minister of information under president buyoya; mr. adrien sibomana, prime minister under president buyoya; mr. edouard nzambimana, prime minister under president bagaza; mr. laurent nzeyimana, minister; col. jerôme sinduhije, ambassador under presidents bagaza and buyoya.