검색어: siempre que que se acredite justa causa (스페인어 - 영어)

además se se acordó acordó que que se.
* other provisions provisions

estado miembro de que se trate y si el uso sin justa causa de la marca solicitada se aprovechara indebidamente del carácter distintivo o de la
section 2 effects of community trade marks

roma, siempre siempre que que se se respetara respetara la la política política de de neutralidad neutralidad sueca.
swedish neutrality neutrality remained remained intact.

son numerosos numerosos los los inconvenientes inconvenientes que que se se
states are are already already taking taking steps steps to to stagger stagger holidays, holidays, but but success success

dicha aduana dará curso a la solicitud siempre que se acredite que las mercancías de exportación temporal para las que se solicita el duplicado no han sido aún reimportadas.
the said office shall comply with this request provided it can be shown that the temporary export goods in respect of which the duplicate is requested have not been reimported.

¿es eso lo que que se supone que debemos creer?
is this what we are supposed to believe?

el comprador será responsable de todos los gastos que se produzcan como consecuencia del retraso en la recepción de la mercancía o del rechazo de la misma sin justa causa debidamente acreditada.
the buyer will be responsible for all costs arising as a result of the delay in receiving the good or reject it without just cause accredited.

cases: contiene todos los casos que que se desean suspender.
cases: contains all cases wanted to be suspended.

%, siempre siempre que que dicho dicho tipo tipo alcance alcance cierta cierta cantidad cantidad mínima.
3.5%, provided provided that that a certain a certain minimum minimum rate rate of of tax tax is is levied.

5. el acusado podrá declarar ante el tribunal en cualquier etapa del procedimiento, siempre que su declaración resulte pertinente en la causa de que se trate.
5. the accused may make statements in court at any stage of the proceedings, provided such statements are relevant to the case at issue.

el ministerio público y los organismos de investigación deben iniciar la causa penal siempre que se den los elementos de una figura penal.
the prosecutorial and investigating authorities have to initiate criminal investigations whenever the features of criminal offence are detected.

en suma, hay que destacar que la solidaridad que tradicionalmente le han brindado las naciones unidas a la justa causa del pueblo palestino ha sido uno de los factores primordiales para que se avance hoy hacia un proceso de paz que aspiramos sea irreversible.
to sum up, it must be stressed that the solidarity traditionally offered by the united nations to the just palestinian cause has been one of the most important factors for today's progress towards a peace process that we hope will be irreversible.

4) - la cuenta de las cuentas a pagar se acredita siempre, pero puede haber diversas cuentas que se cargarán.
be different accounts to be debited. 5)- the sundry accounts is used to debit accounts not listed in the other register columns.

48. para conocimiento de la extradición tiene facultades la corte suprema de justicia, para ordenar la detención preventiva de extraditable por un plazo máximo de seis meses siempre que se acredite la existencia de una sentencia condenatoria o resolución judicial de detención.
48. competence to deal with extradition cases lies with the supreme court of justice, which can order the pretrial detention of the person whose extradition is requested for a maximum period of six months provided that proof is given of the existence of a conviction or detention order.

a) contraer matrimonio, siempre que el juez competente, con justa causa y a instancia de parte, dispense el impedimento de edad (artículos 46.1 y 48, párrafo segundo, ambos del cc).
(a) they may marry, provided that a competent court, with just grounds and on the application of the party concerned, waives the age impediment (arts. 46.1 and 48, second para., of the civil code).

21.aunque la tarea principal del consejero auditor sea garantizar el respeto del derecho a ser oído,puede intervenir siempre que se planteen aspectosrelacionados con el derecho a un proceso justo.
20.in order to guarantee the hearing officer’sindependence, his appointment and any reasoneddecision by which he is transferred or dismissedmust be published in the official journal of the european union(5). furthermore, the hearing

en efecto, el método de recogida por los distribuidores se considera el método por defecto, pero se admite el mantenimiento de los sistemas que ya funcionan, siempre que en una evaluación, que deberá hacerse pública, se acredite que estos últimos son al menos tan efectivos como la recogida por los distribuidores.
distributor take-back is in fact adopted as the default method of collection, but schemes that are already working can be retained, provided an assessment, which must be made public, shows that they are at least as effective as distributor take-back.

713. las personas obligadas a ello deben presentar la declaración de nacimiento en plazos breves: 8 días después del parto como regla general y 30 días cuando se acredite justa causa para la demora (artículos 42 de la ley del registro civil y 166 del reglamento del registro civil).
713. persons so obliged must submit the declaration of birth promptly: within eight days of the delivery as a general rule, or within 30 days when there is deemed to be good cause for the delay (arts. 42 of the civil registration act and 166 of the civil registration regulations).

en los casos no previstos en las reglas de procedimiento y prueba, las salas aplicarán las reglas de prueba que mejor garanticen la justa resolución de la causa, siempre que se ajusten al espíritu del estatuto y los principios generales del derecho.
4. in cases not otherwise provided for in the rules of procedure and evidence, a chamber shall apply rules of evidence that will best favour a fair determination of the matter before it and are consonant with the spirit of the statute and the general principles of law.

a) la incapacidad absoluta y permanente para todo trabajo, sobrevenida en actividad o en período de inactividad compensada, cualquiera sea la causa que la haya originado y siempre que se acredite no menos de dos años de servicios reconocidos, de los cuales seis meses como mínimo deber haber sido inmediatamente previos a la incapacidad.
(a) complete and permanent incapacity to do work of any kind occurring during employment or a period of compensated unemployment, whatever the cause, and provided that there have been at least two years of recognized employment, of which a minimum of six months occurred in the year prior to the onset of the incapacity;