검색어: simpatizaba (스페인어 - 영어)

el cadí simpatizaba abiertamente con los judíos.
the qadi openly sympathized with the jews.

por entonces, gorki simpatizaba con los bolcheviques.
in that period, gorky was close to the bolsheviks.

simpatizaba con semejante táctica la derecha bolchevique.
this was welcomed by the right.

al principio simpatizaba con las víctimas de los bombardeos de boston.
i was sympathetic with the boston bombing victims at first.

guillermo miller no simpatizaba con aquellas influencias que conducían al fanatismo.
william miller had no sympathy with those influences that led to fanaticism.

la madre era católica ferviente, el padre simpatizaba con los argumentos del socialismo.
his mother was a fervent catholic; his father was sympathetic to the reasons of socialism.

puzyna quería evitar la elección de rampolla, que simpatizaba con rusia y alemania.
puzyna wanted to avoid the election of rampolla, who was sympathetic to russia and germany.

al final del día cambiaron jefas. a las muchachas no les simpatizaba la mujer que llegó.
at the end of the day they changed matrons.

de cómo no le gustaba hacer experimentos en mí y cómo ella no simpatizaba con el método de sus superiores.
how she didn't like doing experiments on me and how she disliked her superiors method.

simpatizaba con el ala izquierda del partido socialista, pero fue incapaz de irse con ellos en la escisión de 1919.
on the contrary, we said we are the true representatives of the best traditions of the communist party.

comenzaremos esta parte demostrando que frick simpatizaba con el quebrantamiento flagrante por parte de alemania de sus tratados de no agresión.
may we begin this portion by showing that frick was in sympathy with the flagrant violations by germany of her treaties of non-aggression.

durante la segunda guerra mundial amadeo se asoció con un sector de la política argentina que simpatizaba con las potencias del eje.
during the second world war amadeo became associated with a strand within argentine politics that came out in favour of the axis powers.

la gente, en general, no simpatizaba con las fuertes perspectivas del doctor hawes acerca de la ortodoxia del doctor bushnell.
the people generally did not sympathize with dr. hawes' strong views in regard to the orthodoxy of dr. bushnell.

el no simpatizaba con la nueva teología radical, así que, en 1969 regresó a baviera y tomó una posición de maestro en la universidad de regensbursg.
he had no sympathy with the new radical theology, so in 1969 he moved back to bavaria and took a teaching position at the university of regensburg.

77. la mayoría de los constituyentes no simpatizaba con la idea de establecer un régimen semiparlamentario en costa rica, pues lo consideraban alejado de nuestra realidad política.
77. the majority of constituent assembly members were not in favour of establishing a semi-parliamentary regime, considering it to be unsuited to political conditions in costa rica.

comentarios como estos reforzaron la creencia de que la pareja simpatizaba con el nazismo y que el motivo de la crisis de 1936 era forzar a un hombre con opiniones políticas extremas a dejar el trono.
comments like these reinforced the belief that the duke and duchess held nazi sympathies and the effect of the abdication crisis of 1936 was to force off the throne a man with extreme political views.

la enorme estructura complementa su entorno con su cuerpo curso y plateado que evoca la forma de un majestuoso barco deslizándose sobre el mar. gehry simpatizaba con la herencia portuaria de bilbao y su larga tradición pesquera.
the huge structure complements its surroundings with its curvaceous silver body work which evokes the shape of a majestic ship gliding over the sea. gehry has been sympathetic to bilbao's heritage as an important port city with a long fishing tradition.

la entusiasta charla de mis primas, sus relatos y sus comentarios hacían olvidar la taciturnidad de john. Él estaba contento de ver a sus hermanas, pero no simpatizaba con las exteriorizaciones de su contento.
my cousins, full of exhilaration, were so eloquent in narrative and comment, that their fluency covered st. john's taciturnity: he was sincerely glad to see his sisters; but in their glow of fervour and flow of joy he could not sympathise.

chiang no simpatizaba con la doctrina comunista, y en 1927 inició un proceso represivo en gran escala contra los comunistas en las unidades del ejército nacional revolucionario, sindicatos y otras áreas sociales del país, especialmente en shanghai.
kaishek did not sympathize with the communist doctrine and, in 1927; he undertook a large-scale repression of communists within the national revolutionary army, unions and other social institutions in the country, especially in shanghai.

===== irán =====aunque irán era oficialmente neutral durante la segunda guerra mundial, reza shah simpatizaba con la alemania nazi, por lo que la comunidad judía temia a posibles persecuciones.
=====iran=====although iran was officially neutral during the second world war, reza shah sympathized with nazi germany, making the jewish community fearful of possible persecutions.