검색어: simplemente sonrie (스페인어 - 영어)

sonrie
smile

sonrie mucho
sonrie in poco

sonrie vive suena
live love and smile

de modo que simplemente sonrío y callo.
so i simply smile and keep quiet.

Él simplemente sonrió y me dio un sándwich con vegemite, y dijo:
he just smiled and gave me a vegemite sandwich and he said,

sonja simplemente sonrió, le dijo gracias y le cerro la puerta en la cara.
sonja just smiled, said thank you and then closed the door.

a veces un interlocutor simplemente asiente con la cabeza o sonríe mientras la secuencia continúa.
sometimes a participant in a conversation just nods or smiles as the sequence continues.

no quiero herir sus sentimientos, de modo que simplemente sonrío y digo, transmítale mis saludos.
what to do? i don’t want to hurt their feelings, so i simply smile and say, “convey my greetings to him.”

cuando lo pones frente a ese punto, él simplemente sonríe y dice: "sameera.
when you confront him about it, he would simply smile and say: "sameera.

cuando keiichi la alcanza, ella se disculpa; keiichi simplemente sonríe y comenta sobre la llegada de la primavera.
when keiichi catches up to her, she apologizes; keiichi simply smiles and comments upon the arrival of spring.

es una sonrisa triste. el no ríe; el simplemente sonríe muy callada y tristemente, pero... y Él ve hacia los árboles.
it's a sad smile. he's not laughing; he's just smiling very quietly and sadly, but ... and he's looking over now by the trees.

ya conocía todas las palabras, pero esta vez las palabras más profundas. “veía la muerte en la cara ayer por la noche, lo vi en un espejo, y él simplemente sonrió.
a song by my favorite band, oingo boingo, came on. i knew all the words already, but this time the words went deeper. “i looked death in the face last night, i saw him in a mirror, and he simply smiled.

un niño simplemente sonríe sin razón alguna, sin esperar nada a cambio. como lo expresa baba, "sin razón para el amor, sin temporada para el amor".
as baba puts it, “no reason for love, no season for love” . . . that is the child’s love.

sonríe espontáneamente
smiles spontaneously