검색어: sin llorar (스페인어 - 영어)

pero sin llorar
but i get no offers,

sin llorar siquiera.
sin llorar siquiera.

espera, sin llorar,
wait, without crying,

no puede hablar de él sin llorar.
he can't talk about him without crying. pic.twitter.com/xxmb7xld0j — max blumenthal (@maxblumenthal) august 16, 2014

dijo en una entrevista que "literalmente, no podía leerlo sin llorar.
she said in an interview, "i literally couldn't read it without crying.

• los valores culturales como “hacerse el fuerte, sin llorar”.
• cultural values, such as "stiff upper lip and no crying."

desde el 18 de diciembre (el día del arresto) no he pasado día alguno sin llorar.
since 18 december i’ve had no day without tears.

• ¿puedes recordar lo que te sucedió a tí y a tu familia sin llorar ni irritarte?
• are you able to recall what happened to you and your family without crying or getting angry?

pueden ser que se presenten como bebes calmados, se quedan en sus cunas por horas sin llorar o molestar, no demandan atención.
they may be calm babies, lying for hours without crying or fussing. but they don't look you in the eye.

mas estos satsangs nos ayudarán a recuperarnos, a volver a la normalidad sin llorar más, puesto que eso no nos llevará a ninguna parte.
but these satsangs will help us to rehabilitate, to go back to normalcy without crying anymore, because that will not get us anywhere.

creo que todos podemos comprender perfectamente lo que debe significar que en una ciudad no quede una sola familia sin llorar por una víctima, niños en su mayoría.
i think we can all readily comprehend what it means when, in a particular town, not one single family is not lamenting a victim, and most of those families have lost children.

puede ser que no sonrían cuando se les sonríe. a menudo son bebes callados y tranquilos, se quedan en sus cunas sin llorar para no atraer la atención.
they may not smile at you when you smile at them. often they are very quiet and easy babies, staying in the crib without crying out for attention.

no podía decir nada sin llorar. alegre por kitty y por levin, evocaba su boda, miraba a su marido, olvidaba lo presente y recordaba sólo su primer a inocente amor.
she rejoiced at the sight of kitty and levin, but going back to the past she thought of her own wedding, kept glancing at the beaming oblonsky, and, forgetting the present, recollected nothing but her own young and innocent love.

nos habíamos ido al cvs, donde íbamos tantas veces para recoger las recetas que le ayudaban a mantenerse viva, y no podía aparcar el coche sin llorar. aparque en una zona de minusválidos y saque el cartel de mi madre como un pequeño reflejo.
we went to cvs, where we went so many many times to pick up the prescriptions that helped keep her alive, and i couldn’t park without crying. i pulled into a handicap space and pulled out my mom’s placard as a sort of reflex.

hace algunos años había celebrado allí mi concierto titulado ‘mensajes desde madre tierra’ y la vista del mar me hizo llorar desde el pozo de mi corazón sin fin que fue imitado por el sonido triste de una cigarra. apenas pude narrar poemas sin llorar.
several years ago i had held there my concert entitled “messages from the mother earth” and the view of the sea made me cry out of the depth of my heart without end that was echoed by the sad sound of a cicada. i could hardly narrate poems without crying.

allí nos quedamos recolectando algodón, sin quejarnos, sin llorar, mientras cantaban cosas como: ♫ "oh, mary, no llores" ♫ y ♫ "chapoteando en el agua" ♫ y ♫ "ya terminé" ♫, ♫ "esta pequeña luz mía". ♫
we sat there all day picking cotton, without complaining, without crying, while they sang things like: "oh, mary, don't you weep, don't you moan" and "wade in the water," and "i done done," "this little light of mine."