검색어: sin rencores (스페인어 - 영어)

sin rencores.
no hard feelings.

2. sin rencores
2. a rosa

sin temores, sin rencores,
fearless, without hate,

¡sin rencor!
no hard feelings!

es maravillosa la pureza de tu perdón, señor. sin esperas, sin rencores, sin dudas.
it is marvellous the purity of your forgiveness, lord. without waiting, without resentment, without doubts.

sin rencor, pero con memoria
no grudges but with memory

mas bien se hace presente para indicarte el camino mejor, sin rencores, sin disgustos y sin que su amor por ti cambie de manera alguna.
he is always present to suggest the best path, without resentment, without anger, and without his love for you changing in any way.

albergamos la esperanza de que el proyecto de resolución se apruebe por unanimidad, ya que se ha negociado en una atmósfera muy cordial, sin rencores ni controversia.
it is our hope that the draft resolution will be unanimously adopted, having been negotiated in a very cordial atmosphere free from rancour and controversy.

sin rencor ni odio. amemos a nuestros enemigos.
without rancour or hatred.

hemos llegado a esta conclusión con gran renuencia y sin rencor.
we have arrived at this conclusion with great reluctance and without rancour.

como todos bien saben, hago esta afirmación sin rencor alguno.
i state this without rancour as a fact well known to all.

por otra parte, cuando lo hizo perder un argumento público, o han sufrido atentados, se celebró sin rencores y sólo se dedicó de nuevo a trabajar para lograr un mayor reconocimiento.
on the other hand when he did lose a public argument, or suffered attacks, he held no grudges and merely set himself back to working towards further recognition.

como maría, también la iglesia quiere ser concebida sin pecado, sin heridas, sin rencores, sin ánimos de domino, virgen y madre, pura y limpia, alegre y atenta para servir.
she wants to be without wounds and without resentment, not domineering but virgin and mother, full of joy and ready to serve. the mission of mary was to bring christ into the world.

es integral para el beneficio último del hombre. lo que tenéis que hacer es aceptarlo incondicionalmente, sin rencor ni queja.
it is holistic -- for the ultimate benefit of man. what we have to do is to accept it unconditionally, without any grudge or grouse.

diferentes grupos de proyectos. Él puede mirar de vuelta a un tiempo largo y lleno de bendición, y esto lo hace sin rencor.
he looks back over a long and blessed time of office, and he does so without any resentment whatsoever.

en cambio, no puedo soportar sin rencor, tristeza y amargura, la servidumbre del alma y de la inteligencia1».
but i cannot bear without resentment, sadness and bitterness, the bondage of the soul and of intelligence1».

quisiera terminar con dos citas, la primera de abraham lincoln: »sin rencor hacia nadie; mostrando tolerancia hacia todos; con la firmeza de la justicia, ya que dios nos permite ver la justicia, luchemos por acabar la obra que hemos emprendido.»
i would like to finish with two quotes, first from abraham lincoln: ' with malice towards none; with charity for all; with firmness in the right, as god gives us to see the right, let us strive to finish the work we are in.'