검색어: sinfÍn y tuerca con hilera de bolas (스페인어 - 영어)

hilera de bolas
marble bushing

los demás tornillos y tuercas con cabeza
other screws and bolts with heads

los anillos pueden girar cuando están separados por hileras de rodamientos de bolas de acero.
the rings are capable of rotation when separated by rows of steel ball bearings.

pyongyang es también una ciudad dentro de un parque y cada avenida está bordeada con hileras de árboles.
pyongyang is also a city within each avenue is lined with rows of overarching trees and each quarter has its own park.

el monumento tiene una estructura simétrica y se construyó con hileras de piedras blancas y negras alternadas, en el estilo denominado ablaq.
the monument is symmetrical in layout and constructed out of black-and-white alternating stone, in a style known as ablaq.

las bases de la segunda son las antenas de espesor, pueden tener un tinte azulado, y también están cubiertas con hileras de espinas.
the bases of the second antennae are thick, can have a bluish tinge, and are likewise covered with rows of spines.

en el centro hay un jardín con hileras de árboles, bancos y areas de recreo para los pequeños.
in the center is a public garden with linden trees, benches and playgrounds.

el enorme espacio de prado estaba segado ya y brillaba con una claridad particular, nueva, con hileras de hierbas olorosas a heno bajo los rayos del sol ya en su ocaso.
a wide expanse of the meadow was already mown, and with its swaths of grass already giving off perfume, shone with a peculiar fresh brilliance in the oblique rays of the descending sun.

el color de la concha es blanco, jaspeado de castaño o chocolate, con hileras de puntos giratorios de castaño.
the color of the shell is white, marbled with chestnut or chocolate, with revolving rows of chestnut spots.

pero en la actualidad, de las ruinas han surgido edificios bien iluminados y ventilados, con hileras de ventanas, pisos de granito y mármol, amplios auditorios y laboratorios muy concurridos.
but today, bright and airy buildings with banks of windows, granite and marble flooring, vast lecture halls and busy laboratories have risen from the ruins.

4 tu cuello, como la torre de david edificada con hileras de piedras; miles de escudos cuelgan de ella, todos escudos de los valientes.
4 your neck is like the tower of david, built with elegance; on it hang a thousand shields, all of them shields of warriors.

el interior del museo, sin apenas ventanas y con hileras de luces que acentúan las curvas sinuosas de la estructura del edificio, parece un túnel que se abre hacia la ciudad y hacia el río clyde llevando a los visitantes por esta nave sin columnas de 7.000 metros cuadrados.
the interior is more like a tunnel that opens up towards the city and the river clyde. nearly without windows, the light seeping in from light strands following the curves of the building, visitors are led through the vast hall of 7,000 m2 constructed without any supporting pillars.

en su forma más simple, una herramienta de brochado se asemeja a una sierra para madera. se trata de una barra plana ligeramente cónica, con hileras de dientes de corte situados en el eje de la herramienta.
in its simplest form, a broach tool resembles a wood rasp. it is a slightly tapering flat bar with rows of cutting teeth located along the tool axis.

con hileras de antorchas llameantes para iluminarlo y con el colorido y el tosco jolgorio de un banquete de tiempos pretéritos quizá se hubiera dulcificado su aspecto; pero ahora, cuando tan sólo dos caballeros vestidos de negro se sentaban dentro del pequeño círculo de luz que proporcionaba una lámpara con pantalla, las voces se apagaban y los espíritus se abatían.
with rows of flaring torches to light it up, and the colour and rude hilarity of an old-time banquet, it might have softened; but now, when two black-clothed gentlemen sat in the little circle of light thrown by a shaded lamp, one's voice became hushed and one's spirit subdued.

cerca del chateau hay lechos florales con una plantación contemporánea que ofrece cosas diferentes en cada estación. un jardín de placer está previsto, el cual se conectará con unos tejos podados en forma de conos. al lado del edificio hemos construido una gruta con una fuente con viejos bloques de piedra. detrás de un huerto, se ha creado un vergel de 100 metros de longitud con hileras de alcachofas, espárragos, girasoles y zinnias.
near the chateau, flower beds have been made with an up-to-date planting which offers different things in each season. a pleasure garden is anticipated that, in a supple movement, will be connected with some yew trees clipped as cones. on the side of the building we have constructed a grotto with a fountain with old blocks of stone. at the back of the orchard, a fruit garden, given rhythm by rows of artichokes, asparagus, sunflowers, and zinnias, has been created.