검색어: sisca (스페인어 - 영어)

acceder al sisca.
access sisca online.

sisca servicio integrado de salud comunitaria
sisca integrated community health services

la sisca vela por el bienestar de los sectores sociales.
sisca monitors wellbeing in the social sector.

sisca: talleres en colombia, t&t y el salvador
sisca: workshops in colombia, t&t and el salvador

reunión con la secretaría de integración social centroamericana (sisca)
meeting with the central america secretariat for social integration (sisca)

lanzamiento del sistema de seguimiento de las cumbres de las américas (sisca)
launch of the summits of the americas follow-up system (sisca)

el sisca facilita el monitoreo y los reportes de implementación de los mandatos de las cumbres.
sisca facilitates monitoring and reporting on the implementation of summits mandates.

la sra. escrich señala que el cc-sica es un aliado natural de la sisca.
ms escrich said that cc-sica was a natural ally for sisca.

sisca es un mecanismo que provee a los estados miembros de la oea una variedad de herramientas útiles.
sisca is a mechanism that provides oas member states with a variety of useful tools.

257. mediante el sisca, ha aumentado la prestación directa de servicios de salud a las comunidades.
257. through sisca, direct delivery of health services to communities has increased.

el secretario general de la oea lanza sistema de seguimiento de cumbres de las américas (sisca)
oas secretary general launches the summits of the americas follow-up system (sisca)

acceso a informaciones de la base de datos del sistema de seguimiento de las cumbres de las américas (sisca)
access to information from the database monitoring system of the summits of the americas (sisca)

también puede ingresar al sistema de seguimiento de cumbres de las américas (sisca) haciendo clic en esteenlace.
to access the summit of the americas follow-up system (sisca) please click here.

con la realización del primer taller sisca, iniciamos un profundo ciclo de actividades que nos encaminarán hacia una muy exitosa sexta cumbre de las américas.
with the completion of the first sisca workshop, we began a profound cycle of activities that will head us towards a very successful sixth summit of the americas.

ecuador manifestó en esta ocasión su apoyo con las labores de la secretaria de cumbres de las américas de la oea y su firme compromiso para facilitar el uso e implementación del sisca en ecuador.
ecuador expressed its support to the summits secretariat and also committed to facilitate the use and implementation of sisca in ecuador.

el 19 de abril de 2010, un taller sobre metodología para el uso y aplicación del sisca, fue organizado por el ministerio de relaciones exteriores de la república de trinidad y tobago.
on april 19, 2010, a workshop on the methodology for use and application of sisca, was hosted by the ministry of foreign affairs of the republic of trinidad and tobago.

esta información es subida por los representantes de los estados miembros de la oea y las instituciones del grupo de trabajo conjunto de cumbres. cualquier persona interesada en el seguimiento del proceso de cumbres puede acceder a sisca libremente.
this information is uploaded by representatives of oas member states and institutions of the joint summit working group. sisca can be freely accessed by any persons interested in following the summits process.

el ministerio de salud ofrece capacitación a parteras y enfermeros para que ofrezcan asesoramiento sobre la planificación familiar y sobre servicios conexos, así como sobre técnicas de contracepción para hombres y mujeres en los centros de salud y en los sisca.
the moh trains midwives and nurses in fp counselling, on fp services and contraception for males and females in health facilities and sisca.

15. el sisca se ocupa del tratamiento y la atención de la salud, la vacunación, la nutrición y las actividades de desarrollo de la comunidad para mejorar el acceso a la información sobre la salud y otros servicios sanitarios.
15. sisca includes health care provision and treatment, immunization, nutrition, community development activities to improve access to health information and other health services.

el primer taller del sistema de seguimiento de las cumbres de las américas (sisca) se llevó a cabo el día lunes 22 de febrero 2010, en las dependencias del ministerio de relaciones exteriores de colombia.
the first workshop for the summits of the americas follow-up system (sisca) took place on monday, february 22, 2010, at the colombian ministry of foreign affairs.