검색어: sistémicamente (스페인어 - 영어)

los resultados se almacenan en memoria obtenida dinámicamente.
results are stored in dynamically allocated storage.

me explico: hay que entender sist é micamente todos los problemas.
let me explain: we must understand all problems systematically.

la primera condición necesaria para sobresalir académicamente es el poder intelectual apropiado.
the first condition necessary to excel in academics is appropriate intellectual power.

line diseñado para satisfacer las necesidades de los cabellos tratados quà micamente o seco naturalmente.
line designed to meet the needs of chemically treated hair or dry naturally.

micamente de la antigua yugoslavia, manteniéndose además alejada del trágico conflicto bélico que afecta a los balcanes.
the lifeblood of slovenia is the port of koper, and i remind members of the importance of this port not only to slovenia but to the whole of the adriatic sea and region.

todos los tipos de productos son compuestos quà micamente muy estables, con una baja toxicidad y un buen perfil medioambiental.
all types of products are chemically very stable compounds with a low toxicity and a good environmental profile.

habrá alguno que piense, â yo no soy tan inteligente, y no era bueno académicamente en la escuela?â
is there anyone who thinks, "i am not so smart, and i wasn't good at academics in school"?

a este res pecto, ha tenido que prestar atención a que los créditos se empleasen de acuerdo con sus objetivos y económicamente. micamente.
the forecast of spending and the subsequent movements in expenditure nevertheless produced a number of difficulties.

la evolución de la estructura de los hogares y el crecimiento del número de hogares sin miembros econó micamente activos pesar del bajo crecimiento de la población, se observa un
the relative pressure imposed on systems of social protection by unemployment, or, more generally, by people not being in work, is, therefore, not fully reflected in the figures for unemployment rates.

las decisiones sobre las solicitudes de excepci n relativas a los contratos de compra obligatoria celebrados antes de la entrada en vigor de la presente directiva no podr n dar lugar a una situaci n en la que sea imposible encontrar salidas econ micamente viables.
a decision on a request for a derogation concerning take-or-pay contracts concluded before the entry into force of the directive should not lead to a situation in which it is impossible to find economically viable alternative outlets.

grasas y aceites, de pescado o de mamíferos marinos, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente: micamente:
fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:

las diferencias existentes entre legislaciones nacionales y entre procedimientos de mantenimiento de las reservas de seguridad suponen a menudo que las empresas petrolíferas que operan en un estado miembro se encuentren en una situación distinta de las que operan en otros estados miembros tanto operativa como económicamente. micamente.
(ii) those in which the entire obligation is the responsibility of the oil companies (belgium and france — up to 31 december 1987 — italy, ireland, spain and the united kingdom).

- tratamiento de pelo blanco : satisfacer las necesidades de aquellos que no les gusta el color de pelo gris y quiere cubrirlo sin actuar quà micamente y para aquellos que, por el contrario, simplemente quieren mejorar el brillo sin alterar el refl.
- white hair treatment : to meet the needs of those who do not like the color gray-haired and want to cover it without acting chemically and for those who, on the contrary, simply want to enhance brightness without altering the refl.