검색어: sistema educativo nacional (스페인어 - 영어)

nes- sistema educativo nacional
nes- national education system

sistema educativo
educational system

137. trasformación del sistema educativo nacional.
137. reform of the national education system.

estructura y organización del sistema educativo nacional
structure and organization of the education system

ii. estructura y organización del sistema educativo nacional
ii. structure and organization of the education system

un sistema educativo nacional no puede sustituir a otro.
a national educational system cannot be replaced by another.

educación inicial como parte del sistema educativo nacional;
(c) initial education as part of the national educational system;

al sistema educativo nacional y al sistema educativo estatal
to the national education system and to the state education system

resen informe del estado sobre el sistema educativo nacional
resen progress report on the national education system

a) servicio psicológico educativo nacional
(a) national educational psychology service

panorama educativo de méxico: indicadores del sistema educativo nacional 2009.
panorama educativo de méxico: indicadores del sistema educativo nacional 2009. méxico d.f.

b) reincorporación de excombatientes y sus familiares al sistema educativo nacional;
(b) reintegration of former combatants and their relatives into the national education system;

a) integración del subsector de la alfabetización en el sistema educativo nacional;
(a) incorporating the literacy subsector into the national education system;

porcentaje de niñas y niños con discapacidad atendidos en el sistema educativo nacional
percentage of children with disabilities enrolled in the national educational system

el sistema educativo nacional abarca tanto la educación oficial como la no oficial.
the national education system includes formal and informal education.

43. la secretaría de educación es la responsable de regir el sistema educativo nacional.
43. the ministry of education is responsible for administering the national education system.

350. el sistema educativo nacional abarca desde la educación inicial hasta la superior.
349. the national education system extends from elementary to higher education.

dependen de la ética y los valores del colegio y también del sistema educativo nacional.
they are dependent on the ethos of the school and also the national educational system.

- cultivar el respeto de los derechos humanos en el contexto del sistema educativo nacional;
the cultivation of respect for human rights in the context of the national educational system;

acceso y permanencia de las mujeres en todos los niveles de formación del sistema educativo nacional.
access for women to all levels of training in the national education system and their continued presence therein