검색어: sodicidad (스페인어 - 영어)

sodicidad:
sodicity:

palabras clave: degradación estructural, propiedades ándicas, salinidad, sodicidad.
key words: structural degradation, andic properties, salinity, sodicity.

palabras clave: salinidad, sodicidad, alcalinidad, terrenos abandonados, islas canarias
key words: salinity, sodicity, alkalinity, abandoned farmland, canary islands

l salinidad-sodicidad de los suelos parece ser una de las principales causas del abandono de los cultivos.
salinity-sodicity appears to have influenced by the abandonment of the farmland by cultivation.

con este trabajo se pretende contribuir a conocer el origen y la naturaleza de la salinidad-sodicidad que afecta a los suelos de las zonas áridas de la isla de tenerife.
this work is intended to further knowledge of the origin and nature of the salinity-sodicity that affects the soils quality in an arid zone of the tenerife island.

los mayores problemas de salinidad y sodicidad aparecen en los suelos cultivados con tomate, cultivo tolerante a la salinidad en algunas de sus etapas vegetativas y que se riegan con aguas de peor calidad que las utilizadas en platanera.
the greatest problems of salinity and sodicity appear in the soil cultivated with tomatoes, a crop that tolerates salinity in its vegetative stages and which is irrigated with lower quality water than that used for banana crops.

los resultados indican que la vegetación original se establecía sobre suelos con una calidad natural re- ducida, severamente limitados por la aridez, la salinidad y sodicidad naturales y los procesos de erosión hídrica y eólica dominantes en la isla.
the results indicate that the ori- ginal vegetation was established on soils with a low natural quality, severely limited by natural aridity, sa- linity and sodicity as well as the water and wind erosion processes dominant in the island.

la profundidad de enraizamiento podría verse limitada por obstáculos físicos, como una capa freática próxima a la superficie, un lecho de roca u otras capas impenetrables, o por problemas químicos como la acidez del suelo, la salinidad, la sodicidad o las sustancias tóxicas presentes en él.
the rooting depth may be restricted by physical constraints, such as a high water table, bedrock or other impenetrable layers, as well as by chemical problems such as soil acidity, salinity, sodality or toxic substances.