검색어: soltera casada divorciada comprometida (스페인어 - 영어)

eres soltera , casada o comprometida
you are single , married or engaged

tu eres casada, divorciada
you are married, divorced

"estado civil " significa que una persona es soltera, casada, divorciada o viuda;
"personal status " means the state of a person being single, married, divorced or

retraso escolar casada, divorciada padre sin cargo ejecutivo madre inactiva bachillerato técnico especialidad industrial
south centre north west standard age unmarried father managerial mother in employment general baccalaureate services specialisation

retraso escolar casada, divorciada padre sin cargo ejecutivo madre inactiva bachillerato técnico especialidad industrial ns ++
behind at school married, divorced father not managerial mother not in employment vocational baccalaureate industrial specialisation

se trata de la primera vez en que se ha incluido en un artículo específico de una ley la disposición explícita de que una mujer casada, divorciada o viuda no puede ser privada de sus derechos sobre la tierra.
this is the first time that an explicit statement that a married, divorced or widowed woman cannot be deprived of her land rights has been included in a specific article of law.

i) cese en el servicio y atención de su familia con dedicación exclusiva por haberse casado o divorciado o por haber fallecido su marido, y también por ser casada, divorciada o viuda;
(i) termination of her services and full-time care of her family because of her marriage or divorce or the death of her husband, or because she is a married woman, divorcee or widow;

todas estas medidas, que no son limitativas, tienden a eliminar la discriminación contra la mujer, cualquiera sea su posición social, sea soltera, casada, trabajadora o madre de familia, y a proteger su integridad física y moral.
all these measures, none of which is restrictive, are aimed at eliminating any discrimination against women, whatever her social position, be she single or married, whether she goes out to work or looks after a family, and at protecting her physical and moral integrity.

había considerado varias alternativas de vivir mi vida: como mujer soltera, casada, como hermana religiosa; y cuando trataba de orar, cuando trataba de preguntarle a dios qué era lo que el quería, siempre persistía la idea de convertirme en una hermana.
when i tried to pray, when i tried to ask what god wanted, the idea of becoming a sister persisted.

200. el artículo 14, párrafo 1, permite al registro notarial inscribir y "... revelar el nombre(s) y apellido(s) y estado civil de la persona, ya sea soltera, casada, viuda o divorciada ".
200. section 14 (1) enables the deeds register to register and to "... disclose the full name and status of the person, whether unmarried, married, widowed or divorced ".

solteros casados casados con 2 hijos
- single - married married with 2 children