검색어: sosia (스페인어 - 영어)

"sosia de la planeta azul"
"attack"

cuadro: sosia de la planeta azul
painting: copy of the blue planet

aún probamos a salomón cuando asentamos en su trono a su sosia.
and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body.

aún probamos a salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. luego, se arrepintió.
and certainly we tried sulaiman, and we put on his throne a (mere) body, so he turned (to allah).

en 1981 dirigió el estreno mundial de la ópera de flavio testi, il sosia, en la piccola scala de milan.
in 1981 he conducted the world première of flavio testi's "il sosia" at piccola scala in milan.

no se conocen hijos varones pero sí dos mujeres : sosia y sosia galla, tal vez con una asinia, nonia o aelia.
unknown sons, but two daughters : sosia and sosia galla, possibly by an asinia, a nonia or an aelia.

un dedo apunta hacía su sosia: un anciano desguarnecido. no cetro, pero un baston de "va a la guerra".
a finger points towards his double: a bald old man. no sceptre, but the staff of a war-lord.

tenía gran parte de la primera escena, con un diálogo vivo entre el esclavo sosia y el dios mercurio, pero había llegado a un momento donde no acertaba con la forma de seguir con la escena.
universe, however, is so great that, whereas the distance of the

sosias
look-alike