검색어: sovana (스페인어 - 영어)

sovana
sovana

las ciudades de sovana, pitigliano y saturnia y el lago de bólsena son fácilmente accesibles auto.
sovana, pitigliano, saturnia and lake bolsena are easily reached by car.

en el otro extremo de la aldea medieval de sovana se encuentra el sovana hotel & resort, una casa de campo restaurada rodeada del paisaje de la toscana, con sus propios jardines maravillosamente diseñados.
at the far side of the beautiful medieval hamlet of sovana lies sovana hotel & resort, a restored country house surrounded by tuscan countryside, with its own wonderfully designed gardens.

el papado tusculan fue finalmente terminó con la elección del papa nicolás ii, que fue asistido por hildebrand de sovana contra el antipapa benedicto x. hildebrand fue elegido papa gregorio vii en 1073 e introdujo la reforma gregoriana, aumentando el poder y la independencia del papado.
the tusculan papacy was finally ended by the election of pope nicholas ii, who was assisted by hildebrand of sovana against antipope benedict x. hildebrand was elected pope gregory vii in 1073 and introduced the gregorian reforms, increasing the power and independence of the papacy.

el condado de sovana pasa luego a manos de la familia orsini en el xiii siglo que traslada el centro de control territorial a pitigliano. mientras el condado de santa fiora pasa a los sforza. hasta los inicios del xii siglo, el control y la explotación económica del área está principalmente en las manos de pisa.
the orsini family took over the county of sovana in the 13th century and moved the centre of power to pitigliano.

además de castillos y grutas, no te pierdas una visita al burgo de sovana y a las ‘vie cave’. lanecrópolis etrusca de sovana se remonta al siglo vii a.c. y el recorrido entre las tumbas etruscas es de segura fascinación e interés para cualquiera que ame la historia.
in addition to castles and caves, do not miss a visit to the village of sovana and the vie cave. the etruscan necropolis of sovana dates back to the seventh century bc and the path among the etruscan tombs is extremely fascinating and interesting for anyone who loves history.