검색어: subensamble (스페인어 - 영어)

subensamble
subassembly

hoy día, están produciendo en base a una programación diaria, terminando cada subensamble solo unas horas o minutos antes de que el subensamble se debe entregar al ensamble mayor.
today they are working on a day by day basis, finishing a spool just a few hours or even minutes before it has to be integrated into the main product.

es así que las empresas pitex normalmente integran costo a su producto; por el contrario, las maquiladoras generalmente solo se enfocan en la maquila o subensamble de los productos mediante la importación temporal de insumos en consignación, propiedad de sus matrices en el extranjero.
it is in this manner that pitex companies normally include the costs of their products; on the contrary, maquiladoras generally focus on the processing or subassembly of products through a temporary importation of consigned raw materials and inputs, which remain owned by non-mexican parties.

cuando materia prima, subensambles o producto terminado permanecen quietos en cualquier parte, representan una parte del capital de la empresa que no está generando utilidades.
when raw materials, sub-assemblies or finished products stay anywhere they represent a part of the capital of a company that is not generating any profits.