검색어: subposiciones (스페인어 - 영어)

desglose de las rúbricas en subrúbricas y la de éstas en subposiciones
breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions

los bcn podrán solicitar la presentación de información de subposiciones específicas incluidas en esta partida.
ncbs may require the reporting of specific sub-positions included in this item.

los bcn podrán solicitar que se presente la información sobre las subposiciones específicas incluidas en esta partida.
ncbs may require the reporting of specific sub-positions included in this item.

muchas de las categorías, subcategorias y subposiciones de los activos financieros y de los pasivos pueden clasificarse según las unidades monetarias en que se han denominado.
the detail in which the classification of financial assets and liabilities may be employed depends on the institutional sector to be analysed.

clasificación sodio natural y al nitrato de sosa potásica natural (subposiciones 31.02 y 31.05 a iii a) respectiva­mente del aac.
(subheadings 31.02 and 31.05 a iii a) respectively of the cct.

las disposiciones del apartado 1 se aplicarán igualmente cuando las mercancías de importación fueran aceitunas correspondientes a las subposiciones nc 0709 90 39 o 0711 20 90 y se autorice el despacho a libre práctica de productos compensadores correspondientes a las subposiciones nc 1509 90 00 o 1510 00 90.
paragraph 1 shall also apply where the import goods are olives falling within cn code 0709 90 39 or 0711 20 90 and the release for free circulation of compensating products falling within tariff cn code 1509 90 00 or 1510 00 90 has been authorized.

por otra parte, en la mayoría de los casos sus componentes no se corresponden con las ca tegorías, subcategorias y subposiciones de los activos financieros y de los pasivos, tal y como éstos se definen en el sistema.
in addition, they are composed of components which in most of the cases do not correspond with the categories, sub-categories or subpositions of financial

la subcategoria e61 está dividida en dos subposiciones de operaciones financieras: a) participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida (f.611 )
life insurance reserves are financial assets of resident or nonresident households and liabilities of resident or nonresident insurance corporations.

el 20 de julio (3), la comisión adoptó cuatro reglamentos cuyo objetivo es garantizar la aplicación uniforme del arancel común para la clasificación de mercancías en las posiciones y subposiciones siguientes del aac:
about 90% of farm tractors imported into the netherlands are imported by vimpoltu members, so that the decision produces an appreciable restriction of competition which affects trade between member states.

03.01 a.i.a) y mezclas de turba y otras sustan­cias, tales como cal, arena, mantillo de hojas descompuestas, marga, estiércol de granja y otros fertilizantes en la subposición 27.03 a.
the regulation also waives the obli­gation to deposit a security in respect of such vans and equipment.