검색어: sueldo fijo (스페인어 - 영어)

sueldo fijo
fixed wage

sueldo
salary

sueldo.
troops.

con sueldo o salario fijo
salary or wages

sueldo correcto y horario fijo
proper pay and fixed hours

estabilidad laboral, sueldo fijo y contrato indefinido.
job stability, fixed salary and the indefinite contract.

total del sueldo mensual = sueldo fijo + remuneración adicional
total monthly wage = fixed wage + additional pay.

el joven tiene estatuto de trabajador y recibe un sueldo fijo.
the latter has employee status and is paid a fixed wage.

la comunidad escogida le paga a una maestra un sueldo fijo de 1.000 rupias mensuales.
the selected community provides a teacher with a fixed salary of rs.1000 per month.

las órdenes de embargo del sueldo deberían ser automáticas una vez que se obtiene un trabajo fijo.
garnishee orders should be automatic once the other party is in formal employment.

ser capaz de ganar un sueldo fijo es todo lo que muchos consumidores pueden pedir en este clima económico difícil.
being able to earn a steady paycheck is all many consumers can ask for in this rough economic climate.

por ejemplo, en todo el mundo el pescador no es pagado con un sueldo fijo sino en base a la cantidad de lo pescado.
everywhere in the world, for example, fishermen do not receive a fixed salary, but are paid based on the size of the catch.

entre 1882 y 1904 fue profesor de pali en la universidad de londres, un puesto sin sueldo fijo, salvo los honorarios por sus conferencias.
from 1882 to 1904 rhys davids was professor of pali at the university of london, a post which carried no fixed salary other than lecture fees.

el segundo permitiría a los funcionarios elegir la opción de contribuir con un porcentaje fijo de su sueldo.
the second would permit staff members to choose the option of contributing a fixed percentage of their salary.

no son funcionarios, no tienen contrato de trabajo ni un sueldo fijo y, en la práctica, su sindicato ni siquiera merece llevar ese nombre.
they have no official status, no employment contracts and no regular wages, and in practice their trade union is not yet worthy of the name.

d) los oficiales jurídicos de la oficina cobran un sueldo fijo y, en consecuencia, no tienen un incentivo financiero en prolongar los trámites;
(d) the legal officers of the office receive a fixed salary and therefore have no financial incentive to prolong proceedings;

los funcionarios siguen su carrera a través de los años con ocasionales promociones e incrementos de sueldo fijo por escalones correspondientes a su antigüedad, sin que los afecte en absoluto la labor que realmente cumplen.
staff moved through their careers with occasional promotions and steady salary step increases for longevity, unaffected by the work they actually did.

aunque el levantamiento de los controles gubernamentales que mantenían bastante bajos los precios urbanos de muchos productos agrícolas ha sido beneficioso para los agricultores, los resultantes aumentos de los precios rara vez se traspasan a los trabajadores agrícolas empleados a sueldo fijo.
while the lifting of government controls that have kept urban prices of many agricultural products quite low has been beneficial to farmers, such resulting price increases are seldom passed on to agricultural workers on fixed salaries.

aunque a todos los trabajadores del turismo se les paga un sueldo fijo, las propinas complementan sus ingresos. en los hoteles y restaurantes 10% puede ser añadido a la factura pero una propina para el camarero es adecuada.
although all tourism workers do get paid decent fixed salaries, they use tips to supplement their income. in hotels and restaurants, 10% may be added to the bill, but a tip for the waiter is appropriate.

sueldos y gastos comunes de personal: 40 funcionarios de derechos humanos contratados a plazo fijo
salaries and common staff cost of 40 fixed-term human rights field officers