검색어: sufrieran (스페인어 - 영어)

no quería que sufrieran.
i said that i wasn’t happy.

si sufrieran, yo no podría sentirme feliz.
you and i are one. when you suffer, i can’t be happy.

lamento que tres soldados sufrieran heridas en esos incidentes.
i regret that three soldiers suffered injuries in these incidents.

no había ninguna razón para que sus marineros los sufrieran también.
there was no good reason for his own seamen to suffer also?

el reto era evitar que los pobres sufrieran más como resultado del ajuste.
the challenge was to protect the poor from increased suffering as a result of adjustment.

sería necesario que muchos de estos paraísos financieros sufrieran filtraciones, simultáneamente
many havens must be breached simultaneously.

así se degradaron los principios que los reformadores sustentaron y por los cuales sufrieran tanto.
thus were degraded the principles for which the reformers had done and suffered so much.

el hecho de que los judíos sufrieran terriblemente en el pogromo no los convirtió en antizaristas.
the fact that the jews suffered terribly in the pogrom did not by itself make all of them anti-tsarist.

30. durante los últimos cinco años no hubo personas que sufrieran malos tratos o torturas.
30. during past five years there were not any persons who faced with ill-treatments or tortures.

dichos actos provocaron que los seguidores del swing sufrieran todo tipo de sanciones y actos de venganza.
such acts resulted in swing enthusiasts having to suffer all kinds of sanctions and acts of reprisals.

339. el iraq afirma que siria no ha demostrado que sus recursos acuíferos de superficie sufrieran ningún daño.
iraq states that syria has failed to prove any damage to its surface water resources.

estaba previsto compensar a los agricultores por las pérdidas que sufrieran a causa de una producción y de unos precios más bajos.
there was a stipulated amount to pay to farmers in compensation for losses of income resulting from lower prices and reductions in output.

a bosnia y herzegovina le preocupaba el hecho de que las mujeres inmigrantes, refugiadas y pertenecientes a minorías sufrieran discriminación.
it was concerned that immigrant, refugee and minority women suffered discrimination.

236. en 2002 un grupo de trabajo interministerial propuso varias iniciativas para prevenir los trastornos alimentarios y tratar a los jóvenes que los sufrieran.
236. in 2002, an interministerial working group proposed a number of initiatives to prevent eating disorders and rehabilitate young persons with eating disorders.

al parecer, las personas mencionadas ofrecieron considerable resistencia en el momento de su detención, lo que explica que sufrieran lesiones leves.
but, the above-named persons are said to have offered considerable resistance at the time of their arrest, which explained why they had sustained minor injuries.

infrecuentemente se comunicaron casos de pacientes que sufrieran hipotensión postural sintomática, cuando se administran simultáneamente sildenafilo y doxazosina a pacientes estabilizados con tratamiento con doxazosina.
when sildenafil and doxazosin were administered simultaneously to patients stabilized on doxazosin therapy, there were infrequent reports of patients who experienced symptomatic postural hypotension.

además, si durante el tramo final del transporte se perdieran mercancías o éstas sufrieran daños, la responsabilidad por tales pérdidas o daños recaería previsiblemente en el destinatario.
further, if there were loss of or damage to the goods during the final stage of the transport, it might be expected that such loss or damage should be the responsibility of the consignee.

15. el cedaw manifestó que le preocupaba que las mujeres samis, las mujeres romaníes, las mujeres inmigrantes y las mujeres con discapacidad sufrieran múltiples formas de discriminación.
15. cedaw was concerned that sami women, roma women, immigrant women and women with disabilities suffered from multiple discrimination.

el lado positivo es que los países en desarrollo volvieron a actuar en conjunto, después de que sus intereses sufrieran un duro golpe en canc´uacute;n.
the silver lining is that the developing countries got their act together again, after suffering a blow to their interests in cancun.

la disciplina debió ser estricta, pues el texto nos cuenta que «los siete grandes anunnaki. fueron los que hicieron que los dioses menores sufrieran el trabajo».
discipline must have been strict, for the text tells us, "the seven great anunnaki were making the lesser gods suffer the work."