검색어: sureau (스페인어 - 영어)

con una consulta efectuada por el sr. sureau.
containing a consultation carried out by mr sureau.

nota del sr. sureau de 14 de enero de 2004.
memo from mr sureau dated 14.1.2004.

nota del sr. sureau de 14 de enero de 2004.
memo from mr sureau dated 14.1.2004.

el profesor sureau hace hincapié en que las ideas de los embarazos masculinos y los úteros artificiales no serán nunca más que humorísticas fantasías.
professor sureau emphasized that the ideas of male pregnancies and artificial wombs would never be more than humorous fantasies.

al comienzo de su intervención en la audiencia el profesor sureau se refiere a las técnicas de que se dispone para satisfacer el deseo de tener hijos.
presenting his paper at the hearing professor sureau began by surveying the techniques available for fulfilling the wish for a child. these are:

el profesor sureau ve en la legislación francesa una falta de coherencia, pues se permite el aborto pero al mismo tiempo se restringe, o se trata de restringir, el acceso a los embriones fuera del útero y considera que de una u otra manera es esencial aplicar un enfoque coherente.
professor sureau saw a lack of consistency in the french laws which allow abortion but at the same time restrict, or attempt to restrict, access to embryos outside the womb, and felt that a consistent approach was essential one way or the other.

", bajo la dirección de d. lecourt, g. david, d. couturier, j-d. sraer, c. sureau (puf/quadrige essai, parís, 2009).
", sous la direction de d. lecourt, g. david, d. couturier, j-d. sraer, c. sureau (puf/quadrige essai, paris, 2009).