검색어: surja (스페인어 - 영어)

t6: quiero que surja.
s: there's life here! . . . (silence) . . . (tears) . . .

mark surja por la pastilla.
to come up on his pill.

que surja de cualquier reclamaciÓn
arising out of any claim

para que no surja malentendido alguno.
what else can we do ?

que surja de seguridad y efectividad que
database ready to be use to promptly investigate issues

no quiero que surja aquí un malentendido.
i would not like to see any misunderstanding arise here.

en caso de que surja algún problema:
if any problems arise:

hay que llegar a sugerirlo para que surja.
it was necessary to suggest it in order for this topic to arise.

surja algún problema y responda más rápidamente
problems arise and respond faster

debemos evitar que surja una nueva bielorrusia.
we must avoid being confronted with a new belarus.

y busco amistad, novio, lo noviaque surja
and i look for friendship, boyfriend, what emerges noviaque

lo que surja de este momento depende de nosotros.
what comes of this moment is up to us.

es necesario que surja una siria nueva y democrática.
a new and democratic syria must emerge.

sólo haciéndolo tendremos la oportunidad de que surja un cambio.
only then will we have the chance to bring about change.

c) que surja de cualquier trabajo realizado en el exterior
arising out of any work undertaken offshore

diálogo: ¿de dónde prevé que surja esta ayuda?
diálogo: where do you envision this help coming from?

¿cómo puede impedir la comisión que surja semejante situación?
how can the commission prevent that?

el dueño estaba atento para ayudarme con cualquier problema que surja.
if i had a problem, the owner was very helpful.

señora presidenta, sólo quiero evitar que aquí surja una impresión falsa.
madam president, i should like to avoid giving the wrong impression here.

entonces ¿por qué el señor krishna permitió que tal situación surja?
so why did lord krishna allow such a situation to arise?